Lyrics and translation Apulanta - Numero

Numero

Sä sanot ettet sä oo pelkkä numero
No et vaan vaativampi summafunktio
En usko että sellaiseksi synnytään
Siihen pitkä kaaren kautta päädytään

Ylpeästi koko matkan kusee vastatuuleen
Kaata nappulat ja pelin voittaneensa luulee

Millä sä perustelet sen mitä sä annat
Millä sinut myydään
Mitä sä susta pyydät
Kenelläkään ei oo enempää valtaa
Kuin mitä sille antaa
Kuin mitä sille antaa

Ihmisyys on hetken kaunista
Se on vain yksi askel matkalla

Sulla oli tahto ja ominaisuudet
Sä olit yksilö mut itse valitset
En usko että hirviöksi synnytään
Ne on ihmisiä joista ne tehdään

Hätäpäissäs kaivat kuoppaa jokaiselle
Sä et oo susi vaan ihminen ihmiselle
Jos olet vihainen on sekin voimatonta
Jos joskus oli syitä enää ei oo monta

Millä sä perustelet sen mitä sä annat
Millä sinut myydään
Mitä sä susta pyydät
Kenelläkään ei oo enempää valtaa
Kuin mitä sille antaa
Kuin mitä sille antaa

Millä sä perustelet sen mitä sä annat
Millä sinut myydään
Mitä sä susta pyydät
Mitä sä susta pyydät
Mitä sä susta pyydät
Mitä sä susta pyydät
Mitä sä susta pyydät
Mitä sä susta pyydät
Mitä sä susta pyydät
Mitä sä susta pyydät
Mitä sä susta pyydät
Mitä sä susta pyydät
Mitä sä susta pyydät
Mitä sä susta pyydät

Millä sä perustelet sen mitä sä annat
Millä sinut myydään
Mitä sä susta pyydät
Kenelläkään ei oo enempää valtaa
Kuin mitä sille antaa
Kuin mitä sille antaa

Номер

Ты говоришь, что ты не просто номер,
А более сложная суммарная функция.
Не верю, что такими рождаются,
К этому приходят долгим и извилистым путем.

С гордостью весь путь писаешь против ветра,
Сбрасываешь фишки и думаешь, что выиграла.

Чем ты оправдываешь то, что ты даешь?
Почем тебя продают?
Чего ты от себя просишь?
Ни у кого нет больше власти,
Чем той, которую ему дают.
Чем той, которую ему дают.

Человечность прекрасна на мгновение,
Это лишь один шаг на пути.

У тебя была воля и качества,
Ты была личностью, но сама выбрала это.
Не верю, что чудовищами рождаются,
Ими становятся из людей.

В отчаянии ты роешь яму каждому,
Ты не волчица, а человек человеку.
Если ты злишься, это тоже бессильно,
Если когда-то были причины, то сейчас их немного.

Чем ты оправдываешь то, что ты даешь?
Почем тебя продают?
Чего ты от себя просишь?
Ни у кого нет больше власти,
Чем той, которую ему дают.
Чем той, которую ему дают.

Чем ты оправдываешь то, что ты даешь?
Почем тебя продают?
Чего ты от себя просишь?
Чего ты от себя просишь?
Чего ты от себя просишь?
Чего ты от себя просишь?
Чего ты от себя просишь?
Чего ты от себя просишь?
Чего ты от себя просишь?
Чего ты от себя просишь?
Чего ты от себя просишь?
Чего ты от себя просишь?
Чего ты от себя просишь?
Чего ты от себя просишь?

Чем ты оправдываешь то, что ты даешь?
Почем тебя продают?
Чего ты от себя просишь?
Ни у кого нет больше власти,
Чем той, которую ему дают.
Чем той, которую ему дают.