Lyrics and translation Apulanta - Pala siitä

Pala siitä

Onko parempi antaa olla
Kuin yrittää ottaa kiinni
Kaikista niistä kuvista
Joita ohitse virtaa?
Ne parantaa, mut nälkää kasvattaa
Kaukana siltä reitiltä
Jolle lähdettiin valo silmissä
Joku muutti sen
Vaikka nään mitä teen
Juoksen taas tanssien miinakentälle
Pala siitä mistä meidät luotiin
Painaa enemmän kuin oli tottakaan
Pelottavinta kun silmät aukaistaan
Naamiot on meitä varten
Joilla on sellaiset arvet
Joiden kertomaa ei tahdo kuuluttaa
Helppoa oli kääntää pää
Kohti kaikkea, mikä vaan kiiltää
Kaiken jälkeenkin
Vaikka nään mitä teen
Juoksen taas tanssien miinakentälle
Pala siitä mistä meidät luotiin
Painaa enemmän kuin oli tottakaan
Pelottavinta kun silmät aukaistaan
Pala siitä mistä meidät luotiin
Painaa enemmän kuin oli tottakaan
Pelottavinta kun silmät aukaistaan
Pala siitä joka oli taivas
Tarkoitettu meidät vielä täyttämään
Painaa enemmän kuin jaksamme kantaa

Une partie de cela

Est-ce mieux de laisser aller
Que d'essayer de rattraper
Tous ces souvenirs
Qui défilent?
Ils guérissent, mais nourrissent la faim
Loin de ce chemin
Sur lequel on est parti les yeux brillants
Quelqu'un l'a changé
Même si je vois ce que je fais
Je cours à nouveau en dansant sur le champ de mines
Une partie de ce dont nous avons été faits
Pèse plus lourd qu'il ne l'était
La chose la plus effrayante est d'ouvrir les yeux
Les masques sont pour nous
Ceux qui ont de telles cicatrices
Ce que l'on ne veut pas annoncer
C'était facile de tourner la tête
Vers tout ce qui brille
Après tout
Même si je vois ce que je fais
Je cours à nouveau en dansant sur le champ de mines
Une partie de ce dont nous avons été faits
Pèse plus lourd qu'il ne l'était
La chose la plus effrayante est d'ouvrir les yeux
Une partie de ce dont nous avons été faits
Pèse plus lourd qu'il ne l'était
La chose la plus effrayante est d'ouvrir les yeux
Une partie de ce qui était le ciel
Destiné à nous remplir encore
Pèse plus lourd que ce que nous pouvons porter