Lyrics and translation Apulanta - Palava pensas

Palava pensas

Oli jotenkin niin helppoa, melko yksinkertaista
Tarttuu tilaisuuteen, mutta mihin se johtaakaan
Halusin vähän haastetta, jotta ei olisi tarvetta
Muuttaa rakenteita, joista mun nimeni tunnetaan
Mitä se tarkoittaa? Ketä se koskettaa?
Kenet se rauhoittaa?
Kumia huurteessa, näkyjä roihussa
Palava pensas nälkäiselle
Kun päästää perkeleen viereensä vuoteeseen
Se saapuu, se hyökkää, ei lähde vaikka häätää
Kun päästää perkeleen astumaan eteiseen
Se muuttaa sun luokse, se seuraa vaikka juokset
On mennyt usko moneen asiaan, listattuna alkaisi ahdistaa
Lieneekin helpompaa, kun ei mieti ollenkaan
Ei sillä että ennenkään, olisi tullut liiemmin
Sellaista tehdyksi, ainakaan tulosten valossa
Sun kätesi vahvistaa, sun tahtosi kuihduttaa
Palava pensas lankee laiselleen
Lakini lauseissa, valani varjossa
Kapina kaataa kaiken järjen
Kun päästää perkeleen, viereensä vuoteeseen
Se saapuu, se hyökkää, ei lähde vaikka häätää
Kun päästää perkeleen, astumaan eteiseen
Se muuttaa sun luokse, se seuraa vaikka juokset
Jää valoksi vankeuteen, jää kesäksi kylmyyteen, jää peloksi yhteen toivon tunteen
Kanssa
Ketä se koskettaa? kenet se rauhoittaa?
Palava pensas nälkäiselle
Kun päästää perkeleen, viereensä vuoteeseen
Se saapuu, se viipyy, ei poistu vaikka pyytää
Kun päästää perkeeleen, viereensä vuoteeseen
Se saapuu, se kiittää, ei lähde vaikka häätää
Kun päästää perkeleen, astumaan eteiseen
Se muuttaa sun luokse, se seuraa vaikka juokset
Se seuraa vaikka juokset
Se seuraa vaikka juokset

Un buisson en feu

C'était tellement facile, assez simple
Saisir l'opportunité, mais où cela mène-t-il ?
Je voulais un peu de défi pour ne pas avoir besoin
De changer les structures par lesquelles je suis connu
Qu'est-ce que cela signifie ? Qui est-ce que cela touche ?
Qui est-ce que cela apaise ?
Du caoutchouc dans le givre, des visions dans l'incendie
Un buisson en feu pour celui qui a faim
Quand on laisse le diable à côté de soi au lit
Il arrive, il attaque, il ne part pas même si on le chasse
Quand on laisse le diable entrer dans l'entrée
Il déménage chez toi, il te suit même si tu cours
J'ai perdu foi en beaucoup de choses, si je les liste, ça va me donner envie de vomir
C'est probablement plus facile de ne pas y penser du tout
Pas que j'en aie jamais fait beaucoup auparavant
De telles choses, du moins à la lumière des résultats
Ta main renforce, ta volonté flétrit
Un buisson en feu tombe sur celui qui est paresseux
Mais dans les phrases, dans l'ombre de ma lumière
La rébellion renverse toute raison
Quand on laisse le diable à côté de soi au lit
Il arrive, il attaque, il ne part pas même si on le chasse
Quand on laisse le diable entrer dans l'entrée
Il déménage chez toi, il te suit même si tu cours
Reste une lumière en prison, reste un été froid, reste une peur ensemble, un sentiment d'espoir
Avec
Qui est-ce que cela touche ? Qui est-ce que cela apaise ?
Un buisson en feu pour celui qui a faim
Quand on laisse le diable à côté de soi au lit
Il arrive, il s'attarde, il ne part pas même si on le supplie
Quand on laisse le diable à côté de soi au lit
Il arrive, il remercie, il ne part pas même si on le chasse
Quand on laisse le diable entrer dans l'entrée
Il déménage chez toi, il te suit même si tu cours
Il te suit même si tu cours
Il te suit même si tu cours