Pihtiote - Apulanta translation in Russian

Pihtiote

Jos tuntisit mun mieleni
Mun ajatukset ja sieluni
Jos kuulisit sydämen
Sen rytmin merkityksen
Muutos roikkuu ilmassa
Juurineen repii mukaansa
Ei kutsu vaan käskee
Ja hullu tottelee
Ja väittää ettei voinut muutakaan
Et vaikka taisteltiin
Se heti hävittiin

Ravistaa nyt myrsky huonetta
Kuin roska tuulessa
Oon sen pihtiotteessa

Vaikka pitäisit niin itke en
Kun hautaan kuolleena syntyneen
Unelman jostain siitä
Mikä rakkaudeksi piirrettiin
Päätös lienee tässä vaikeinta
Sen jälkeen helpottaa
Kun kädet irrottaa

Ravistaa nyt myrsky huonetta
Kuin roska tuulessa
Oon sen pihtiotteessa

Raskaita
Nämä päivät niin
Enkä tiedä kuinka tästä pois omin jaloin pääsee

Elämään en saa varoitustarraa
Ja vaikka saisikin
Kuka niitä noudattaa

Ravistaa nyt myrsky huonetta
Kuin roska tuulessa
Oon sen pihtiotteessa
Kurittaa nyt myrsky ihmistä
Ja perustuksiltaan
Kaataa huoneensa

В тисках

Если бы ты знала мои мысли,
Мои думы и душу мою,
Если бы ты слышала сердце,
Ритм его, значение его,
Перемена висит в воздухе,
С корнями своими вырывает с собой,
Не зовет, а приказывает,
И безумец подчиняется,
И утверждает, что не мог иначе,
Даже если мы боролись,
Мы сразу проиграли.

Трясет сейчас буря комнату,
Как сор в ветре,
Я в ее тисках.

Даже если бы ты держала меня, я не заплачу,
Когда похороню мертворожденную
Мечту о чем-то том,
Что любовью назвали.
Решение, пожалуй, самое трудное здесь,
После него станет легче,
Когда руки разомкну.

Трясет сейчас буря комнату,
Как сор в ветре,
Я в ее тисках.

Тяжелые
Эти дни так,
И я не знаю, как отсюда своими ногами уйти.

На жизнь я не получу предупреждающую наклейку,
И даже если бы получил,
Кто их соблюдает?

Трясет сейчас буря комнату,
Как сор в ветре,
Я в ее тисках.
Истязает сейчас буря человека,
И до основания
Разрушает его дом.