Lyrics and translation Apulanta - Ravistettava Ennen Käyttöä

Ravistettava Ennen Käyttöä

En usko että saa yleistä hyväksyntää
Näkemykseni kieroon kasvaneet
Voidaanko määritellä rajaa sellaista
Kun hassusta tulee pelottavaa
Ei saisi ajatella näin, näin, näin
Mut se ei oo ainoo mitä teet väärin
Minussa on ongelma
Jokin virhe ohjelmoinnissa
Puutteita koodissa
Korvaan arvaamattomuudella
Tuntuu että tekijät unohti otsaan kirjoittaa
Ravistettava ennen käyttöä
Tahtoisin olla se joka olin silloin
Kun kuollakseni halusin
Tulla sellaiseksi kuin nyt olen
Noin tuhat vuotta taaksepäin
Vaikee on sietää kaiken vainoo
Mut siihenkin voi kasvaa kiinni
Minussa on ongelma
Jokin virhe ohjelmoinnissa
Puutteita koodissa
Korvaan pessimistisyydellä
Tuntuu että tekijät unohti otsaan kirjoittaa
Ravistettava ennen käyttöä
Joskus aion
Vielä kääntää kelkkani
Ja tehdä korjausliikkeen
Aion parantaa
Kaikki tehdyt vauriot
Melkein uskon itsekkin
Minussa on ongelma
Jokin virhe ohjelmoinnissa
Puutteita koodissa
Korvaan piittamattomuudella
Minussa on ongelma
Jokin virhe ohjelmoinnissa
Puutteita koodissa
Korvaan tyytymättömyydellä
Tuntuu että tekijät unohti otsaan kirjoittaa
Ravistettava ennen käyttöä

Взбалтывать Перед Употреблением

Не думаю, что моё мнение, такое извращённое,
Получит всеобщее одобрение.
Можно ли определить такую грань,
Когда забавное становится пугающим?
Мне не следовало бы так думать, так, так,
Но это не единственное, что ты делаешь не так.
Во мне есть проблема,
Какая-то ошибка в программе,
Пробелы в коде,
Компенсирую непредсказуемостью.
Похоже, создатели забыли написать на лбу:
"Взбалтывать перед употреблением".
Я хотел бы быть тем, кем был тогда,
Когда до смерти хотел
Стать таким, какой я сейчас.
Примерно тысячу лет назад.
Трудно терпеть все эти гонения,
Но и к этому можно привыкнуть.
Во мне есть проблема,
Какая-то ошибка в программе,
Пробелы в коде,
Компенсирую пессимизмом.
Похоже, создатели забыли написать на лбу:
"Взбалтывать перед употреблением".
Когда-нибудь я
Ещё разверну свои сани,
И сделаю корректирующее движение.
Я исправлю
Весь причинённый ущерб.
Почти верю в это сам.
Во мне есть проблема,
Какая-то ошибка в программе,
Пробелы в коде,
Компенсирую безразличием.
Во мне есть проблема,
Какая-то ошибка в программе,
Пробелы в коде,
Компенсирую недовольством.
Похоже, создатели забыли написать на лбу:
"Взбалтывать перед употреблением".