Lyrics and translation Apulanta - Ruhtinaat

Ruhtinaat

Aukko puolustuksessa löytyi päiväkirjasta
Hullun lehmän varjossa katkeruus on kaunista
Aika kaataa kuningas, taikapallon ruhtinas
Silmä välkkyy hallintaa, onnesi tahdon ostaa

Kun mieli usvan keskellä vain ohjaa laivaa
Niin ilman tutkaa ei löydä perille lainkaan

Aika virtaa kauemmas lentohiekan vangista
Anna lääkkeen vaikuttaa, anna matkan puuduttaa
Aika nousta taivaalle, tähtienkin yläpuolelle
Yksi vain on kuningas, taikapallon ruhtinas

Kun mieli usvan keskellä vain ohjaa laivaa
Niin ilman tutkaa ei löydä perille lainkaan

Kun mieli usvan keskellä vain ohjaa laivaa
Niin ilman tutkaa ei löydä perille lainkaan

Les princes

Un trou dans la défense a été trouvé dans le journal
À l'ombre de la vache folle, l'amertume est belle
L'heure de renverser le roi, le prince de la boule de cristal
Un œil a un vif éclat de contrôle, je veux acheter ton bonheur

Quand l'esprit au milieu du brouillard ne fait que guider le navire
Alors sans radar, il ne trouvera jamais sa destination

Le temps s'écoule loin du prisonnier du sable volant
Laisse le médicament agir, laisse le voyage t'engourdir
L'heure de monter au ciel, au-dessus des étoiles
Il n'y a qu'un seul roi, le prince de la boule de cristal

Quand l'esprit au milieu du brouillard ne fait que guider le navire
Alors sans radar, il ne trouvera jamais sa destination

Quand l'esprit au milieu du brouillard ne fait que guider le navire
Alors sans radar, il ne trouvera jamais sa destination