Lyrics and translation Apulanta - Styranki

Styranki

Jos uskoisin aaveisiin niin mun sellaiseksi väittäisin muuttuneen
Kun henkeni murrettiin
Mun ruumis saatettiin kuin muisto merkikseen
En tunnista mun katsettanikaan
Oon aavistellut muuttuneeni, mutten näin täydelleen
Ennen aurinkoo on jakso yötä
Tehdä hiljalleen pirun työtä
Mitä minä tahdoin
Mitä minä tarvitsin
Mikä mielestäni oli tärkeää
Rakastunut valtaan
Huojentunut tunteesta
Kadottanut kaiken ihmismuotoisen
Oon onnistunut ennenkin
Kiipeemään jotenkin
Tuolille styrangin
Niin kuin muakin rakastettiin
Mun vuokseni taisteltiin
Kaikki anteeks annettiin
Ei vastus muutu katseen mukaan
Pian on mun yksin valtani
Viimeinen aamunkoitto
Ennen aurinkoo on jakso yötä
Tehdä hiljalleen pirun työtä
Mitä minä tahdoin
Mitä minä tarvitsin
Mikä mielestäni oli tärkeää
Rakastunut valtaan
Huojentunut tunteesta
Kadottanut kaiken ihmismuotoisen
En tunnista mun katsettanikaan
Oon aavistellut muuttuneeni
Mutta en näin täydelleen
Ennen aurinkoo on jakso yötä
Tehdä hiljalleen pirun työtä
Mitä minä tahdoin
Mitä minä tarvitsin
Mikä mielestäni oli tärkeää
Rakastunut valtaan
Huojentunut tunteesta
Karttanut kaiken ihmismuotoisen

Тираны

Если бы я верил в призраков, то сказал бы, что сам им стал,
Когда мой дух был сломлен.
Моё тело проводили, как память,
Я не узнаю свой взгляд.
Я предчувствовал, что меняюсь, но не так кардинально.
Перед солнцем есть время ночи,
Чтобы потихоньку делать дьявольскую работу.
Чего я хотел?
Что мне было нужно?
Что, по моему мнению, было важно?
Влюблённый во власть,
Освобождённый от чувств,
Потерявший всё человеческое.
Мне это удавалось и раньше,
Вскарабкаться как-нибудь
На стул тирана.
Как и меня любили,
За меня боролись,
Всё прощали.
Сопротивление не меняется от взгляда,
Скоро моя власть будет безраздельной.
Последний рассвет.
Перед солнцем есть время ночи,
Чтобы потихоньку делать дьявольскую работу.
Чего я хотел?
Что мне было нужно?
Что, по моему мнению, было важно?
Влюблённый во власть,
Освобождённый от чувств,
Потерявший всё человеческое.
Я не узнаю свой взгляд.
Я предчувствовал, что меняюсь,
Но не так кардинально.
Перед солнцем есть время ночи,
Чтобы потихоньку делать дьявольскую работу.
Чего я хотел?
Что мне было нужно?
Что, по моему мнению, было важно?
Влюблённый во власть,
Освобождённый от чувств,
Избегавший всего человеческого.