Syöpä (Akustinen live) - Apulanta translation in French

Syöpä (Akustinen live)

Ovelta ikkunaani
Vintiltä kellariini
Löytyy sun merkkejäsi juuri mistä etsittiinkin
Mä häpeän niin tätä
Koomista esitystä
Jota me pidetään yllä koska ei ymmärretä
Tosiasiaa, jonka idioottikin näkee
Ihan okei, helvetin okei
Päästä mut pois, päästä mut pois
Ansakuopan pohjalta jonne sä minut toit
Ihon aukoi, saumat ratkoi
Luulen että teit sen siksi koska sinä voit
Mitä minulle syötät?
Perkeleen työtä
Ja sisällä syntyy syöpä
Lukot ei avautuneet
Ei vaikka mitä mä teen
Vaikka mä koitin jopa kirjoittautuu osastolle
Asiat on jo menneet
Yli sen kipupisteen
Jonka jälkeen alkaa niin arvaamaton alue
Nämä asiat minut idiootiksi tekee
Ihan okei, helvetin okei
Päästä mut pois, päästä mut pois
Ansakuopan pohjalta jonne sä minut toit
Ihon aukoi, saumat ratkoi
Luulen että teit sen siksi koska sinä voit
Mitä minulle syötät?
Perkeleen työtä
Ja sisällä syntyy syöpä

Cancer (Acoustic Live)

De ma porte à ma fenêtre
Du grenier au sous-sol
Tes signes se trouvent partout où on les cherche
J'ai tellement honte de ça
Cette performance comique
Que nous maintenons parce que nous ne comprenons pas
Une vérité qu'un idiot peut voir
C'est bon, c'est bon
Sors-moi de là, sors-moi de là
Du fond du piège où tu m'as amené
Déchirer la peau, défaire les coutures
Je pense que tu l'as fait parce que tu le pouvais
Que me donnes-tu à manger ?
Du pain béni
Et le cancer se développe à l'intérieur
Les serrures ne s'ouvrent pas
Même si j'essaie tout
Même si j'ai essayé de me faire admettre à l'hôpital
Les choses sont déjà allées trop loin
Au-delà du point de douleur
Après lequel commence une zone si imprévisible
Ces choses font de moi un idiot
C'est bon, c'est bon
Sors-moi de là, sors-moi de là
Du fond du piège où tu m'as amené
Déchirer la peau, défaire les coutures
Je pense que tu l'as fait parce que tu le pouvais
Que me donnes-tu à manger ?
Du pain béni
Et le cancer se développe à l'intérieur