Lyrics and translation Apulanta - Tivoli

Tivoli

Soihdut roihuten saavutte uudestaan
Silti sanotte tulleenne auttamaan
Apua pyydä en, tiedän mitä mä tarvitsen
Silti pois mut täältä haetaan
Istun tässä tivolissa, pyörin ympyrää
Kiinni laitteissa, jotka saa mut jatkamaan
Mut jos lipun yhden ostaisin, mä hetken vielä jaksasin
Pitäiskö vaan lopettaa, ei tarttis jonottaa,
Kun sitä kaikki odottaa
Uskot tai et, on kaikki niin kuin ennenkin
Muistan lupaukset, mä tuun vielä takaisin
Niin sä katsot mua, helvetin epäillen
Tuut vielä näkemään, mä hymyilen
Istun tässä tivolissa, pyörin ympyrää
Kiinni laitteissa, jotka saa mut jatkamaan
Mut jos lipun yhden ostaisin, mä hetken vielä jaksaisin
Pitäiskö vaan lopettaa, ei tarvis jonottaa
Enää sais unohtaa, kun sitä kaikki odottaa
Miksen mä voi jatkaa hetken tällä tiellä
Anna minun olla, ei sulla oo hyvä siellä
Jos sä viet mut pois nyt, mä palaan takas vielä
Anna minun olla, ei sulla oo hyvä siellä
En oo valmis täältä poistumaan
Istun tässä tivolissa pyörin ympyrää
Istun tässä tivolissa pyörin ympyrää
Kiinni laitteissa, jotka saa mut jatkamaan
Jos lipun yhden ostaisin mä hetken vielä jaksaisin
Pitäiskö vaan lopettaa, ei tarttis jonottaa enää sais unohtaa, kun sitä kaikki odottaa

Tivoli

Torches ablaze you’ll arrive anew
Yet you say you’ve come to lend a hand
I won’t beg for help, I know what I need
Still they drag me from here
I sit here at the fair, spinning in circles
Clinging to rides that keep me going
But if I could buy a single ticket I’d endure a little longer
Should I just stop, no need to wait in line
When it’s what everyone’s waiting for
Believe it or not, it’s just like before
I remember the promises, I’ll come back to you
As you stare at me, with that infernal doubt
You’ll see me smiling yet
I sit here at the fair, spinning in circles
Clinging to rides that keep me going
But if I could buy a single ticket I’d endure a little longer
Should I just stop, no need to wait in line
Time to bid farewell, when it’s what everyone’s waiting for
Why can’t I keep going on this path for a while
Let me be, it’s not good for you there
If you take me away now, I’ll find my way back
Let me be, it’s not good for you there
I’m not ready to leave
I sit here at the fair, spinning in circles
I sit here at the fair, spinning in circles
Clinging to rides that keep me going
If I could buy a single ticket I’d endure a little longer
Should I just stop, no need to wait in line, time to bid farewell, when it’s what everyone’s waiting for