Lyrics and translation Apulanta - Tivoli

Tivoli

Soihdut roihuten saavutte uudestaan
Silti sanotte tulleenne auttamaan
Apua pyydä en, tiedän mitä mä tarvitsen
Silti pois mut täältä haetaan
Istun tässä tivolissa, pyörin ympyrää
Kiinni laitteissa, jotka saa mut jatkamaan
Mut jos lipun yhden ostaisin, mä hetken vielä jaksasin
Pitäiskö vaan lopettaa, ei tarttis jonottaa,
Kun sitä kaikki odottaa
Uskot tai et, on kaikki niin kuin ennenkin
Muistan lupaukset, mä tuun vielä takaisin
Niin sä katsot mua, helvetin epäillen
Tuut vielä näkemään, mä hymyilen
Istun tässä tivolissa, pyörin ympyrää
Kiinni laitteissa, jotka saa mut jatkamaan
Mut jos lipun yhden ostaisin, mä hetken vielä jaksaisin
Pitäiskö vaan lopettaa, ei tarvis jonottaa
Enää sais unohtaa, kun sitä kaikki odottaa
Miksen mä voi jatkaa hetken tällä tiellä
Anna minun olla, ei sulla oo hyvä siellä
Jos sä viet mut pois nyt, mä palaan takas vielä
Anna minun olla, ei sulla oo hyvä siellä
En oo valmis täältä poistumaan
Istun tässä tivolissa pyörin ympyrää
Istun tässä tivolissa pyörin ympyrää
Kiinni laitteissa, jotka saa mut jatkamaan
Jos lipun yhden ostaisin mä hetken vielä jaksaisin
Pitäiskö vaan lopettaa, ei tarttis jonottaa enää sais unohtaa, kun sitä kaikki odottaa

Tivoli

Les flambeaux brûlent et reviennent à nouveau
Et pourtant, tu dis être venu pour m'aider
Je ne te demande pas d'aide, je sais ce dont j'ai besoin
Et pourtant, tu veux me sortir d'ici
Je suis assis ici, au Tivoli, je tourne en rond
Attaché aux manèges qui me font continuer
Mais si j'achetais un billet, je pourrais tenir encore un moment
Devrais-je simplement arrêter, je n'aurais pas à faire la queue,
Alors que tout le monde attend
Crois-le ou non, tout est comme avant
Je me souviens des promesses, je reviendrai
Tu me regardes, avec un doute infernal
Tu verras, je sourirai
Je suis assis ici, au Tivoli, je tourne en rond
Attaché aux manèges qui me font continuer
Mais si j'achetais un billet, je pourrais tenir encore un moment
Devrais-je simplement arrêter, je n'aurais pas à faire la queue
J'oublierais, alors que tout le monde attend
Pourquoi je ne peux pas continuer un moment sur cette route
Laisse-moi tranquille, tu ne vas pas bien là-bas
Si tu m'emmènes maintenant, je reviendrai
Laisse-moi tranquille, tu ne vas pas bien là-bas
Je ne suis pas prêt à partir d'ici
Je suis assis ici, au Tivoli, je tourne en rond
Je suis assis ici, au Tivoli, je tourne en rond
Attaché aux manèges qui me font continuer
Si j'achetais un billet, je pourrais tenir encore un moment
Devrais-je simplement arrêter, je n'aurais pas à faire la queue, j'oublierais, alors que tout le monde attend