Apulanta - Trauma - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Apulanta - Trauma




Trauma
Trauma
Yksi on jättänyt yhtä
One left one
Toinen jättänyt toista
Two left two
Puhtaaseen kolmaskin jättänyt jotain
Three left something pure too,
Mitä aika ei poista
What time won't erase
Rakensit ihmisen
You built a man
Ehkä suoritit sen mitä pitikin tehdä
Maybe you did what you had to do
Voiko tuo kaikki olla jotain ehjää
Can all that be anything whole
Se on tässä se ehkä
That's the maybe part
Nyt vaienneen kertomana tarina kaunistuu
Now the story is getting prettier as told by the silenced
Elää kuin hengitys ikkunan pinnalla
Live like breath on windowpane
En anna sen kuolla
I won't let it die
Sen täytyy jatkaa vaikka
It has to go on even if
Kauempaa huomataan
Seen from afar
Se ei hengitä omillaan
It's not breathing on its own
Paljon on haudattu mitä ei tahdota nähdä
Much buried that won't be seen
Mut niiden kosketus tuntuu se on vieläkin tässä
But their touch is felt it's still here
Mikään ei muuttunut vain muutos itse ja se miten sitä katsoo
Nothing changed only change itself and how it's seen
Viimeisen jälkeen valittava se että näkee vain mitä tahtoo
After the last one choosing to see only what one wants
Tärkeintä on että varastaa itsensä
The most important thing is stealing oneself
Hetkeä seuraavan tyhjyyden armoilta
From the mercy of the emptiness after the moment
En anna sen kuolla
I won't let it die
Sen täytyy jatkaa vaikka
It has to go on even if
Kauempaa huomataan
Seen from afar
Se ei hengitä omillaan
It's not breathing on its own
Ei auta itku ei parku,
No use in crying or shouting
Ei auta huuto, ei asuntolaina
No use in screaming or mortgage
Tuulesta riippuu mihin pöly laskeutuu
On wind depends where dust will land
En anna sen kuolla
I won't let it die
Sen täytyy jatkaa
It has to go on
Vaikka kauempaa huomataan
Even if seen from afar
Se ei hengitä omillaan
It's not breathing on its own
En anna sen kuolla
I won't let it die
Sen täytyy jatkaa
It has to go on
Vaikka kauempaa huomataan
Even if seen from afar
Se ei hengitä omillaan
It's not breathing on its own





Writer(s): Santapukki Simo Johannes, Wirtanen Toni Juhana, Lehtinen Sami Seppo Ilari


Attention! Feel free to leave feedback.