Tyttö heikolla - Apulanta translation in French

Tyttö heikolla

Matkaan sun viestin laitoit kaljapullossa
Kai siinä on sun persoonaa
Siitä on aikaa kun kunnossa
Oot ollut, kyllä sen huomaa
Huonolta näyttää toi meininki
Et aina tuollainen, miten tänne tultiin?
Kuinka voi olla
Tyttö heikolla
Vastahan äsken
Oltiin kuosissa
Aamuseiskan aikaan räntäsateessa
Jossain ja meikit poskilla
Tekosyy ostaa peliaikaa
Kaikki syy ei oo sussakaan
Huonolta näyttää sun meininki
Et aina tuollainen, mistä tänne tultiin?
Kuinka voi olla
Tyttö heikolla
Vastahan äsken
Oltiin kuosissa

Fille sur le point de sombrer

J'ai glissé un message pour toi dans la bouteille de bière
Je suppose que tu y as mis un peu de ta personnalité
Il y a longtemps que tu n'es plus en forme
Tu peux le voir, c'est évident
Ta situation semble mauvaise
Tu n'as pas toujours été comme ça, comment en sommes-nous arrivés là ?
Comment est-ce possible
Fille sur le point de sombrer
Il n'y a pas si longtemps
On était en pleine forme
À sept heures du matin, sous la pluie verglaçante
Quelque part, avec du maquillage sur les joues
Un prétexte pour acheter du temps de jeu
Ce n'est pas non plus entièrement de ta faute
Ta situation semble mauvaise
Tu n'as pas toujours été comme ça, d'où vient cette situation ?
Comment est-ce possible
Fille sur le point de sombrer
Il n'y a pas si longtemps
On était en pleine forme