Tā bija toreiz - Apvedceļš translation in Russian

Tā bija toreiz

Vēl kilograms tējas un mārciņa sāls
Spainis ar zirņiem, zem kājām māls
Vēl minūte prieka, un domas, kas dzen
Kalendārs tukšs jau, bet Tevis vēl nav

Jā, jā, jā, tā bija toreiz
Aizlidot, aizlidot, aizlidot vēl vienu reiz
Jā, jā, jā, tā bija toreiz
Aizlidot, aizlidot, aizlidot vēl vienu reiz

Viņa saplēstā krūze, par piemiņu tev
No tālajām zemēm, ko pārvedu sev
Ar melnbaltām krāsām, pa līnijai vien
Jo gads tikai strīpa, bet dienas skrien

Jā, jā, jā, tā bija toreiz
Aizlidot, aizlidot, aizlidot vēl vienu reiz
Jā, jā, jā, tā bija toreiz
Aizlidot, aizlidot, aizlidot vēl vienu reiz

Dīvainas lietas bija un būs
Nav brīvas vietas uz palodzes šīs
Pār pāri jūrām vēl tvaikonis steidz
Un studenta dzīvi katrs reiz beidz

Jā, jā, jā, tā bija toreiz
Aizlidot, aizlidot, aizlidot vēl vienu reiz
Jā, jā, jā, tā bija toreiz
Aizlidot, aizlidot, aizlidot vēl vienu reiz

Так было тогда

Ещё килограмм чая и фунт соли
Корзина с горохом, под ногами глина
Ещё минута радости, и мысли, что гонят
Календарь уже пуст, но Тебя ещё нет

Да, да, да, так было тогда
Улететь, улететь, улететь ещё раз
Да, да, да, так было тогда
Улететь, улететь, улететь ещё раз

Её разбитая кружка, тебе на память
Из далёких земель, что я привёз с собой
С чёрно-белыми красками, по одной линии
Ведь год — лишь полоса, а дни бегут

Да, да, да, так было тогда
Улететь, улететь, улететь ещё раз
Да, да, да, так было тогда
Улететь, улететь, улететь ещё раз

Странные вещи были и будут
Нет свободных мест на этом подоконнике
Через моря ещё спешит пароход
И студенческую жизнь каждый раз заканчивает

Да, да, да, так было тогда
Улететь, улететь, улететь ещё раз
Да, да, да, так было тогда
Улететь, улететь, улететь ещё раз