Lyrics and translation Aqasha - Gelisah Asmara Merantai Di Jiwa

Gelisah Asmara Merantai Di Jiwa

Inginku gapai bintang di awan
Tapi sayang tanganku tak sampai
Kubagaikan pungguk merindukan rembulan
Yang sememangnya pasti kasih tak berbalas
Kau merak kayangan, aku gagak di rimba
Menagih kasih tak pasti

Izinkanku menyusur melayari hatimu
Agar dapat kubelai cintamu
Dalam sanubari kuingin kau bersemi
Abadi selama-lamanya

Gelisah asmara merantai di jiwa
Dalam sendu kasih berlagu
Kuingin kau tahu sucinya cintaku
Terbukti hanyalah untukmu, wo-oh

Akanku nyalakan obor kasih sayangku
Agar cahayanya menerangi hatimu
Kucinta padamu dari naluriku
Moga kasihku, kasihmu bersatu

Tak mungkin dapat kumelupakan dirimu
Kerna semakin dalam rinduku padamu
Semaraklah cinta membara di jiwa
Kumenanti hatimu terbuka

Inginku gapai bintang di awan
Tapi sayang tanganku tak sampai
Kubagaikan pungguk merindukan rembulan
Yang sememangnya pasti kasih tak berbalas
Kau merak kayangan, aku gagak di rimba
Menagih kasih tak pasti

Izinkanku menyusur melayari hatimu
Agar dapat kubelai cintamu
Dalam sanubari kuingin kau bersemi
Abadi selama-lamanya

Gelisah asmara merantai di jiwa
Dalam sendu kasih berlagu
Kuingin kau tahu sucinya cintaku
Terbukti hanyalah untukmu, wo-oh

Akanku nyalakan obor kasih sayangku
Agar cahayanya menerangi hatimu
Kucinta padamu dari naluriku
Moga kasihku, kasihmu bersatu

Tak mungkin dapat kumelupakan dirimu
Kerna semakin dalam rinduku padamu
Semaraklah cinta membara di jiwa
Kumenanti hatimu terbuka

Tak mungkin dapat kumelupakan dirimu
Kerna semakin dalam rinduku padamu
Semaraklah cinta membara di jiwa
Abadilah cintaku selamanya

L'inquiétude de l'amour s'est enchaînée à mon âme

Je veux atteindre les étoiles dans les nuages
Mais hélas, mes mains n'y parviennent pas
Je suis comme un hibou qui aspire à la lune
Qui sait que son amour ne sera jamais réciproque
Tu es un paon du ciel, je suis un corbeau dans la forêt
Je réclame un amour incertain

Permets-moi de naviguer dans ton cœur
Pour que je puisse caresser ton amour
Dans mon cœur, je veux que tu fleurisses
Pour toujours

L'inquiétude de l'amour s'est enchaînée à mon âme
Dans la mélancolie, l'amour chante
Je veux que tu saches la pureté de mon amour
Il est prouvé qu'il est uniquement pour toi, oh

J'allumerai le flambeau de mon affection
Pour que sa lumière éclaire ton cœur
Je t'aime de tout mon être
J'espère que mon amour et ton amour se rejoindront

Je ne pourrai jamais t'oublier
Car mon amour pour toi s'intensifie
Que l'amour brûle dans mon âme
J'attends que ton cœur s'ouvre

Je veux atteindre les étoiles dans les nuages
Mais hélas, mes mains n'y parviennent pas
Je suis comme un hibou qui aspire à la lune
Qui sait que son amour ne sera jamais réciproque
Tu es un paon du ciel, je suis un corbeau dans la forêt
Je réclame un amour incertain

Permets-moi de naviguer dans ton cœur
Pour que je puisse caresser ton amour
Dans mon cœur, je veux que tu fleurisses
Pour toujours

L'inquiétude de l'amour s'est enchaînée à mon âme
Dans la mélancolie, l'amour chante
Je veux que tu saches la pureté de mon amour
Il est prouvé qu'il est uniquement pour toi, oh

J'allumerai le flambeau de mon affection
Pour que sa lumière éclaire ton cœur
Je t'aime de tout mon être
J'espère que mon amour et ton amour se rejoindront

Je ne pourrai jamais t'oublier
Car mon amour pour toi s'intensifie
Que l'amour brûle dans mon âme
J'attends que ton cœur s'ouvre

Je ne pourrai jamais t'oublier
Car mon amour pour toi s'intensifie
Que l'amour brûle dans mon âme
Que mon amour dure éternellement