Lyrics and translation Aqasha - Mencari Cinta Sejati

Mencari Cinta Sejati

Dulu kita bersama
Bersumpah dan setia
Oh, sungguh indahnya bercinta
Hingga aku rasa terlena
Bila berada di sisinya, cinta, oh-oh

Kini kau sudah pergi
Kini kau lupa janji
Tinggallah aku sendiri
Oh, cintaku membakar diri
Lemas aku di lautan janji derita, oh-oh

Tidak ku duga (tidak ku duga)
Engkau memang pendusta
Pandai bermain (pandai bermain)
Dengan pura-pura

Tidak ku sangka (tidak ku sangka)
Engkau pandai berkata
Engkau berjanji (engkau berjanji)
Kau akan setia

Kesalnya ku bercinta denganmu
Biarkanku membawa diri
Mencari cinta sejati

(Hu-uh-uh-uh)

Tidak ku duga (tidak ku duga)
Engkau memang pendusta
Pandai bermain (pandai bermain)
Dengan pura-pura

Tidak ku sangka (tidak ku sangka)
Engkau pandai berkata
Engkau berjanji (engkau berjanji)
Kau akan setia

Kesalnya ku bercinta denganmu
Biarkanku membawa diri
Mencari cinta sejati

Kini kau sudah pergi
Kini kau lupa janji
Tinggallah aku sendiri
Oh, cintaku membakar diri
Lemas aku di lautan janji derita, oh-oh

Tidak ku duga (tidak ku duga)
Engkau memang pendusta
Pandai bermain (pandai bermain)
Dengan pura-pura

Tidak ku sangka (tidak ku sangka)
Engkau pandai berkata
Engkau berjanji (engkau berjanji)
Kau akan setia

Tidak ku duga (tidak ku duga)
Engkau memang pendusta
Pandai bermain (pandai bermain)
Dengan pura-pura

Tidak ku sangka (tidak ku sangka)
Engkau pandai berkata
Engkau berjanji (engkau berjanji)
Kau akan setia

Tidak ku duga (tidak ku duga), oh-oh
(Engkau memang pendusta)
(Pandai bermain)
(Dengan pura-pura)

Tidak ku sangka (tidak ku sangka), ah-ah
(Engkau pandai berkata)
(Engkau berjanji)
(Kau akan...)

À la recherche de l'amour véritable

Autrefois, nous étions ensemble
Nous avons juré d'être fidèles
Oh, quel bonheur de faire l'amour
Jusqu'à ce que je me sente bercé
Quand j'étais à tes côtés, amour, oh-oh

Maintenant, tu es partie
Maintenant, tu as oublié ta promesse
Je reste seul
Oh, mon amour me consume
Je suis faible dans cet océan de promesses douloureuses, oh-oh

Je ne m'y attendais pas (je ne m'y attendais pas)
Tu es vraiment une menteuse
Tu es douée pour jouer (tu es douée pour jouer)
Avec de faux airs

Je ne m'y attendais pas (je ne m'y attendais pas)
Tu es douée pour parler
Tu as promis (tu as promis)
Tu serais fidèle

Je suis tellement déçu de t'avoir aimée
Laisse-moi partir
À la recherche de l'amour véritable

(Hu-uh-uh-uh)

Je ne m'y attendais pas (je ne m'y attendais pas)
Tu es vraiment une menteuse
Tu es douée pour jouer (tu es douée pour jouer)
Avec de faux airs

Je ne m'y attendais pas (je ne m'y attendais pas)
Tu es douée pour parler
Tu as promis (tu as promis)
Tu serais fidèle

Je suis tellement déçu de t'avoir aimée
Laisse-moi partir
À la recherche de l'amour véritable

Maintenant, tu es partie
Maintenant, tu as oublié ta promesse
Je reste seul
Oh, mon amour me consume
Je suis faible dans cet océan de promesses douloureuses, oh-oh

Je ne m'y attendais pas (je ne m'y attendais pas)
Tu es vraiment une menteuse
Tu es douée pour jouer (tu es douée pour jouer)
Avec de faux airs

Je ne m'y attendais pas (je ne m'y attendais pas)
Tu es douée pour parler
Tu as promis (tu as promis)
Tu serais fidèle

Je ne m'y attendais pas (je ne m'y attendais pas)
Tu es vraiment une menteuse
Tu es douée pour jouer (tu es douée pour jouer)
Avec de faux airs

Je ne m'y attendais pas (je ne m'y attendais pas)
Tu es douée pour parler
Tu as promis (tu as promis)
Tu serais fidèle

Je ne m'y attendais pas (je ne m'y attendais pas), oh-oh
(Tu es vraiment une menteuse)
(Tu es douée pour jouer)
(Avec de faux airs)

Je ne m'y attendais pas (je ne m'y attendais pas), ah-ah
(Tu es douée pour parler)
(Tu as promis)
(Tu serais...)