Lyrics and translation Aqours feat. 初音ミク - BANZAI! digital trippers (feat. 初音ミク)

ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow
波乱がバンザイしちゃうような
いつだって輝きたいよ Wow wow
まぶしい自分になっちゃえ！
ねっ？

したいこと数えてみよう（あるよね！）
数えたら始めてみよう（どれどれ？）
ついに僕らは digital trippers
（広い広いセカイに出会っちゃう！？）
あわてないフリでまずは（ドキドキ！）
目を閉じよ！ 落ちつけピンポーン（なぜなぜ？）
運命のドア開くときは今だ！

これからは（凄い！凄い！）凄いことしかしない
あれ？ちょっと（言い過ぎた？）
問題ないない、ないよ！
変化オーライダイスキ（大大大ダイスキ）
一緒に Go!!

ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow
波乱がバンザイしちゃうような
いつだって輝きたいよ Wow wow
まぶしい自分になっちゃえ！
ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow
笑顔でバンザイしちゃいなよ
僕たちは輝きたいよ Wow wow
両手（BAN-BANZAI）
上げて（BAN-BANZAI）
勝ち負けじゃなくて楽しくね？ はい！

ステキしか欲しくないよ（わがまま？）
欲しいなら探してみよう（よきよき！）
だって身軽な digital trippers
（遠い遠いセカイへ飛んじゃう！？）
信じたいコト信じて（ワクワク！）
荒ぶれり？ ときめきトランポリン（ぽむぽむ！）
求めなきゃ現れない そういうものさ！

これからは（強い！強い！）強くなっちゃうよ絶対
君もほら（パワーアップ！）
問題ないない、ないよ！
進化トーゼンダイスキ（大大大ダイスキ）
一緒に Go!!

ユメのなか僕らは無敵 Wow wow
勇気がランラン踊りだす
いつまでも輝きたいよ Wow wow
がんばる自分でいようよ！
ユメのなか僕らは無敵 Wow wow
楽しむ才能バンザイだ
僕たちは輝きたいよ Wow wow
おおきな（BAN-BANZAI）
声で（BAN-BANZAI）
駆け引きよりもホンキ よーいスタート！

初期衝動でキラキラ発生
無期情熱でピカピカ発信
Ban! 空へとバンザイしたい未来 Zai!
人生はゲンザイ進行形
まだユメ途中？ ヒカリに夢中！
みんな行こう 飛んでみよう
やっちゃえばきっと成長
手つないでもっと上昇
ああ、何がおこるんだろう！？

どこでも会える どこでも（いつでも）
不可能を可能にしちゃうよ（なんでも）
僕らは今日の僕らを精一杯
ココロのままに遊ぼう
そうだ！ そうだ！ そうだね！！

ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow
波乱がバンザイしちゃうような
いつだって輝きたいよ Wow wow
まぶしい自分になっちゃえ！

ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow
笑顔でバンザイしちゃいなよ
僕たちは輝きたいよ Wow wow
両手（BAN-BANZAI）
上げて（BAN-BANZAI）
何をつかもうか
おおきな（BAN-BANZAI）
声で（BAN-BANZAI）
勝ち負けじゃなくて楽しくね？ はい！

Давайте жить, наблюдая за Юмэ Вау вау
как будто что-то должно произойти.
Я всегда хочу сиять Вау вау
стань ослепительной сама!
верно?

Давайте подсчитаем, что мы хотим сделать (да!）
Давайте начнем считать (что именно?）
Наконец-то, мы - цифровые путешественники
(Я встречусь с большим, большим секаем!？）
Прежде всего (стучать!)
закрой глаза! Успокойся, Пинг-Понг (Почему, почему?)
Сейчас самое время открыть дверь судьбы!

Отныне (Потрясающе!Это потрясающе! Я делаю только удивительные вещи.
тот?Немного (слишком много?）
нет проблем, нет проблем!
Изменить уплотнительное raidaisuki (большие-большие-большие-большие-большие-большие по размеру)
Пойдем вместе!!

Давайте жить, наблюдая Юмэ вау вау
это как-то должно произойти.
Мне всегда хочется светить вау вау
стать ослепительно себя!
Давайте жить, наблюдая Юмэ вау вау
не улыбаются.
Мы хотим блистать, Вау, вау
Две руки (БАН-БАНЗАЙ)
Вверх (БАН-БАНЗАЙ)
забавно не выигрывать и не проигрывать, не так ли? да!

Я хочу только хорошего (эгоистично?)
Если хочешь, давай поищем это (удачи!）
Потому что беззаботные цифровые путешественники
(Я полечу в далекий Секай!？）
Во что я хочу верить, верь (захватывающе!)
грубо? Батут Токимеки (Помпон!）
я должен попросить об этом, и я должен прийти. вот такие дела!

Отныне (сильный! сильный!я собираюсь стать сильнее.
Ты тоже (Прибавь сил!）
нет проблем, нет проблем!
Эволюция Tozendaiski (Daidaiski)
Пойдем вместе!!

Во сне мы непобедимы вау вау
Мужество начинает танцевать, бежать, бежать
Я хочу сиять вечно, Вау, вау
давай останемся самими собой!
Во сне мы непобедимы, Вау, вау
этим талантом нужно наслаждаться. это банзай.
Мы хотим блистать Вау-вау
(БАН-БАНЗАЙ) お お お お お お お БАНБАНБАНБАН (БАН-БАНЗАЙ)
Голосом (БАН-БАНЗАЙ)
начало лучше, чем торг!

Искры возникают в первоначальном порыве
Излучайте сияние с бесконечной страстью
Бан! Я хочу Банзай в небо, Будущий Зай!
Жизнь - это прогрессивная форма Гензай
ты все еще в пути? Без ума от Хикари!
давайте все вместе пойдем. давай полетим.
если ты сделаешь это, ты вырастешь
Взявшись за руки, поднимется больше
о, что сейчас произойдет!？

Встретимся где угодно, в любом месте (в любое время)
Это делает невозможное возможным (все, что угодно)
сегодня мы делаем все, что в наших силах.
Давай поиграем с твоим сердцем
это верно! это верно! это верно!！

Давайте жить, наблюдая за Юмэ, Вау, вау
как будто что-то должно произойти.
Я всегда хочу сиять, Вау, вау-вау
стань ослепительной сама!

Давайте жить, наблюдая за Юмэ, Вау, вау
не улыбайся.
Мы хотим сиять, Вау-вау-вау
Две руки (БАН-БАНЗАЙ)
Вверх (БАН-БАНЗАЙ)
что нам взять?
(БАН-БАНЗАЙ) お お お お お お おБАНБАНБАНБАН (БАН-БАНЗАЙ)
В голосе (БАН-БАНЗАЙ)
забавно не выигрывать и не проигрывать, не так ли? да!