Aqours Pirates Desire - Aqours translation in German

Aqours Pirates Desire

One two
One two three four

暗い暗い夜の海には魔が宿るのさ
アレもコレも欲しくなるなる たまらない

人魚の涙のような真珠とかステキだったな
この胸へと飾ろうか きっとね似合うと思うんだ

Oh! 奪い取れ Oh! お宝を
Oh! 奪い取れ We're pirates!!

どんなコトでもするよ
欲しいと感じた時 カラダが動くよ
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
合図のドラム叩いて
どんなコトでもするよ
欲しいと感じたなら ココロは止まらない
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan 奪うんだ！

広い広い世界には 七つ以上海があるだろ
ドコだソコは気になるなる だったら攻略しちゃおうぜ

Oh! ひた走れ Oh! 海原を
Oh! ひた走れ We're pirates!!

どんなモノも私のものだよ
だったらいま手にしてみようか
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
勝利のドラム叩けば
どんなモノも私のものだよ
だったらいま手に入れりゃいいさ
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan 奪うんだ！

赤い自由の旗 風切って走るよ
黒いドクロのサイン 荒れた波を乗り越え

どんなコトでもするよ
欲しいと感じた時 カラダが動くよ
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan 止まらない
どんなコトでもするよ
欲しいと感じたなら ココロは止まらない
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan 奪うんだ！ Oh pirates!!

Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan 全てを
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan 奪うんだ！

Aqours Piratenbegehren

Eins zwei
Eins zwei drei vier

In der dunklen, dunklen Nachtsee wohnt das Böse, mein Lieber.
Ich will dies und das, es wird unwiderstehlich, ich halt's nicht aus!

Perlen wie Meerjungfrauentränen, die wären so wunderbar, nicht wahr?
Soll ich sie an meiner Brust tragen? Ich glaube, sie würden mir sicher gut stehen, mein Schatz.

Oh! Schnapp sie dir! Oh! Die Schätze!
Oh! Schnapp sie dir! Wir sind Piratinnen!!

Ich tue alles dafür, glaub mir.
Wenn ich das Verlangen spüre, bewegt sich mein Körper von allein.
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Schlag die Trommel zum Zeichen!
Ich tue alles dafür, mein Liebster.
Wenn ich das Verlangen spüre, ist mein Herz nicht zu stoppen.
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan Ich schnapp's mir!

In der weiten, weiten Welt gibt es doch sicher mehr als sieben Meere, oder?
Wo ist dieser Ort, das interessiert mich brennend! Dann lass ihn uns erobern, mein Süßer!

Oh! Stürme voran! Oh! Über die Meere!
Oh! Stürme voran! Wir sind Piratinnen!!

Was auch immer es ist, es gehört mir, verstehst du?
Dann sollte ich es mir jetzt schnappen, oder?
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Wenn die Trommeln des Sieges erklingen!
Was auch immer es ist, es gehört mir, mein Schatz.
Dann sollte ich es mir jetzt einfach nehmen, nicht wahr?
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan Ich schnapp's mir!

Die rote Fahne der Freiheit, sie schneidet durch den Wind, während wir eilen.
Das schwarze Totenkopfsymbol, wir überwinden die rauen Wellen.

Ich tue alles dafür, glaub mir.
Wenn ich das Verlangen spüre, bewegt sich mein Körper von allein.
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan Nicht zu stoppen!
Ich tue alles dafür, mein Liebster.
Wenn ich das Verlangen spüre, ist mein Herz nicht zu stoppen.
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan Ich schnapp's mir! Oh Piratinnen!!

Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan Alles!
Dan-Da-Dan Da-Dan Da-Dan
Dan-Da-Dan Ich schnapp's mir!