Lyrics and translation Aqours - Dance with Minotaurus

Dance with Minotaurus

Fight oh! Fight oh! I'll save you, Hi!
Fight oh! Fight oh! I'll save you

なんてことだ!
君のことを 泣かすのは許さないよ
何があったの 話して欲しいんだ
(Fight oh! Fight oh! I'll save you, Hi!)

守りたい君のことを 怒りたい君のために
こころの痛み追い払いたいから
(Fight oh! Fight oh! I'll save you)
おまかせなさいっ

ひとりきりの大迷宮 君の声が消えそうだ
だめだめ! ほらもっと呼んでよ
ミノタウロス言ってたよ 心配だと言ってたよ
探してあげなきゃたいへんだ～

悩みよあっち あっち あっち 飛んでっちゃえよ!
僕らはぜったい ぜったい ぜったい 味方さ
なんでも聞いてあげるから
暗くて怖いところへ逃げこまないで さあ, おいで!

なんてことだ!
キミのことを 泣かすのは許さないよ
何があったの 話して欲しいんだ
(Fight oh! Fight oh! I'll save you, Hi!)
守りたい君のことを 怒りたい君のために
こころの痛み追い払いたいから
(Fight oh! Fight oh! I'll save you)
おまかせなさいっ

手をのばした謎回廊 かべづたいに進むんだ
どこどこ? たぶん近づいてる
ミノタウロス敵じゃない ウワサなんて信じないで
本当・嘘の判断むずかしい～

笑顔になって なって なって 忘れちゃえ!
僕らがいっぱい いっぱい いっぱい 抱きしめる
涙をぐいぐい拭くから
ひとり悲しまないで 僕らが見えるね? おいで!

やあそこだね!
間にあったようだ 出口へと連れて行くよ
何があっても ちゃんと連れてくからね
(Fight oh! Fight oh! I'll save you, Hi!)
すっきりしたい? 発散したい?
じゃあ踊ろう いっしょに踊ろう
アセがぜんぶを流してくれるかも
(Fight oh! Fight oh! I'll save you)
くるりとまわれっ

悩みよあっち あっち あっち 飛んでっちゃえよ!
僕らはぜったい ぜったい ぜったい 味方さ
なんでも聞いてあげるから
暗くて怖いところへ逃げこまないで さあ, おいで!

なんてことだ!
君のことを 泣かすのは許さないよ
何があったの 話して欲しいんだ
(Fight oh! Fight oh! I'll save you, Hi!)
守りたい君のことを 怒りたい君のために
こころの痛み追い払いたいから
(Fight oh! Fight oh! I'll save you)
おまかせなさいっ
やあそこだね!
間にあったようだ 出口へと連れて行くよ
何があっても ちゃんと連れてくからね
(Fight oh! Fight oh! I'll save you, Hi!)
すっきりしたい? 発散したい?
じゃあ踊ろう いっしょに踊ろう
アセがぜんぶを流してくれるかも
(Fight oh! Fight oh! I'll save you)
くるりとまわれっ
Fight oh! Fight oh! I'll save... you!!

Танец с Минотавром

Сражайся, о! Сражайся, о! Я спасу тебя, привет!
Сражайся, о! Сражайся, о! Я спасу тебя

Что же это такое!
Я не позволю, чтобы ты плакал
Что случилось? Расскажи мне, пожалуйста
(Сражайся, о! Сражайся, о! Я спасу тебя, привет!)

Я хочу защитить тебя, я хочу помочь тебе справиться с гневом
Я хочу прогнать твою душевную боль
(Сражайся, о! Сражайся, о! Я спасу тебя)
Предоставь это мне!

Огромный лабиринт одиночества, твой голос почти затих
Нет-нет! Ну же, позови меня ещё
Минотавр говорил, он говорил, что волнуется
Надо тебя найти, а то будет беда~

Прочь, печаль, прочь, прочь, улетай!
Мы всегда, всегда, всегда на твоей стороне
Мы выслушаем всё, что ты хочешь сказать
Не убегай в тёмное и страшное место, ну же, иди сюда!

Что же это такое!
Я не позволю, чтобы ты плакал
Что случилось? Расскажи мне, пожалуйста
(Сражайся, о! Сражайся, о! Я спасу тебя, привет!)
Я хочу защитить тебя, я хочу помочь тебе справиться с гневом
Я хочу прогнать твою душевную боль
(Сражайся, о! Сражайся, о! Я спасу тебя)
Предоставь это мне!

Я протянула руку в загадочный коридор, двигаюсь вдоль стены
Где же ты? Кажется, я приближаюсь
Минотавр не враг, не верь слухам
Так сложно отличить правду от лжи~

Улыбнись же, улыбнись, улыбнись, забудь всё плохое!
Мы крепко, крепко, крепко обнимем тебя
Мы вытрем все твои слёзы
Не грусти в одиночестве, ты же видишь нас? Иди сюда!

А вот и ты!
Кажется, я успела, я выведу тебя к выходу
Что бы ни случилось, я обязательно выведу тебя отсюда
(Сражайся, о! Сражайся, о! Я спасу тебя, привет!)
Хочешь развеяться? Выплеснуть эмоции?
Тогда давай потанцуем, потанцуем вместе
Может быть, пот смоет все твои печали
(Сражайся, о! Сражайся, о! Я спасу тебя)
Покружись!

Прочь, печаль, прочь, прочь, улетай!
Мы всегда, всегда, всегда на твоей стороне
Мы выслушаем всё, что ты хочешь сказать
Не убегай в тёмное и страшное место, ну же, иди сюда!

Что же это такое!
Я не позволю, чтобы ты плакал
Что случилось? Расскажи мне, пожалуйста
(Сражайся, о! Сражайся, о! Я спасу тебя, привет!)
Я хочу защитить тебя, я хочу помочь тебе справиться с гневом
Я хочу прогнать твою душевную боль
(Сражайся, о! Сражайся, о! Я спасу тебя)
Предоставь это мне!
А вот и ты!
Кажется, я успела, я выведу тебя к выходу
Что бы ни случилось, я обязательно выведу тебя отсюда
(Сражайся, о! Сражайся, о! Я спасу тебя, привет!)
Хочешь развеяться? Выплеснуть эмоции?
Тогда давай потанцуем, потанцуем вместе
Может быть, пот смоет все твои печали
(Сражайся, о! Сражайся, о! Я спасу тебя)
Покружись!
Сражайся, о! Сражайся, о! Я спасу... тебя!!