Lyrics and translation Aqours - Deep Resonance

Deep Resonance

誰にも届かない声が 闇を駆け抜け

希望はここから生まれ ここで消えるのか
「違う！」と叫んだ 私の心で熱く燃える魂は

Fight back 暴れたいんだ もっと
Hurry up 信じたいんだ もっと
もっと？ やっと気がついた真実は
黙ってたら叶わない
願うだけじゃ叶わない 動き出すのは今さ

痛みが 嘆きが 君の夢を貪る
誰にも届かない声が 闇を駆け抜けてく
認めないよ そんな悲しい世界なんて見ていられない
君とのレゾナンス... 感じてる

絶望味わうために 生きるんじゃないのさ
「走れ！」と促す 私の心に過激な本能のホイッスルが

鳴ってるんだ もっと
鳴っていいよ もっと
高まって止まらなくなれ
ムチャクチャも叶うんだ
勢いで叶うんだ 戦う気持ちさえあれば何とかなる

光が祈りが 君の夢を照らすよ
誰かの鼓動が 君の胸に重なるように
壊れそうなこんな世界で 出会ったのは偶然じゃない
君とのレゾナンス Deeper loving

痛みが 嘆きが 君の夢を貪る
でもまた光が 君の夢を照らすよ
誰かの鼓動が 君の胸に重なるように
壊れそうなこんな世界で 出会ったのは偶然じゃない
君とのレゾナンス... 感じてる
闇へと 声よ駆け抜けろ

Deep Resonance

A voice that reaches no one races through the darkness

Will hope be born here, or will it end here?
A hot, burning soul in my heart cries out, "No!"

Fight back, I want to break free, even more
Hurry up, I want to believe, even more
More? The truth I finally realized is
You can't make it happen if you stay silent
It won't happen if you just wish for it; it's time to make a move

Your pain, your sorrow, devours your dreams
A voice that reaches no one races through the darkness
I can't accept it, such a sad world I can't stand to see
Your resonance... I feel it

We weren't born to live just to taste despair
A fierce instinct's whistle urges on, "Run!" in my heart

It's ringing, even more
It's okay to ring, even more
Let it grow and never stop
Even the reckless can come true
On impulse, it will come true, if you have the will to fight, anything is possible

Light, prayers, they'll illuminate your dreams
Like someone's heartbeat overlapping yours
In this fragile world, it's no coincidence that we met
Your resonance...Deeper loving

Your pain, your sorrow, devours your dreams
But once again, light will illuminate your dreams
Like someone's heartbeat overlapping yours
In this fragile world, it's no coincidence that we met
Your resonance... I feel it
O voice, race into the darkness