Fantastic Departure! - Aqours translation in German

Fantastic Departure!

Attention please!

Let's ride on!

街を抜けたら 青い海が見えてくると
もう君は知ってるね ああ知ってる

いつだってここからだった (ここから)
僕らの旅のはじまり (遠くへ)
またなにか見つけたいよ (見つけたい)
夢を口ずさんでみよう

その歌できっと繋がるよ
フシギな空間 願っちゃおうか
人生のナゾナゾ楽しもう
みんな手を伸ばして

おおきなセカイ ひろいセカイが待ってるんだ (どこだどこだ？)
探すんだ！さあどうやって探そう
そんな時 イルカが呼んで 僕らを呼んで
クジラに乗ってしまうんだ (なぜかなぜか！)
大胆な冒険 ありえないことが起こる
それが僕らさ！ (Hey!)
Hey!

時代は波よりも速い 寄せては返さない
ただ前に流れる ああ前に
だからしっかり進んでこう
ファンタスティックな出発は
飛沫をあげながら そう前に

いまだってここからだよね (ここから)
僕らは旅をはじめて (遠くへ)
またなにか見つけるんだ (見つけよう)
夢を声に出してみよう

その歌はきっと伝わるよ
ココロは時空を 超えちゃうんだ
人生のキセキを信じるなら もっと楽しめるね

だいじなミライ すごいミライを持ってるんだ (いつもいつも！)
笑うんだ 笑顔になれば
そんな時 イルカが飛んで 僕らも飛んで
クジラに乗ってしまうんだ (そうだそうだ！)
衝撃の冒険 ありえないこともオールオッケー
それが僕らさ！(Hey!)
Hey!

目閉じて 目を開けて まぶしさ味わってみるよ
新しい願いごと キラキラ泳ぎだす
追いかけたら 追いかけたら 夢中になってしまうけど
やっぱり夢中になれるって キモチがいいね

手を伸ばして！

おおきなセカイ ひろいセカイが待ってるんだ (どこだどこだ？)
探すんだ さあどうやって探そう
そんな時 イルカが呼んで 僕らを呼んで
クジラに乗ってしまうんだ (なぜだなぜだ！)
大胆な冒険 ありえないことが起こる
それが僕らさ ありえないはないよ それが僕らさ (Hey!)

Oh yeah! (Hey!)
Woo-woo-woo
Hey!
Oh yeah!
Hey!
それが僕らさ！

Fantastischer Aufbruch!

Achtung bitte!

Steigen wir ein!

Wenn wir die Stadt verlassen, kommt das blaue Meer in Sicht,
das weißt du schon, nicht wahr? Ah, du weißt es.

Es war immer von hier (von hier),
der Anfang unserer Reise (in die Ferne).
Ich will wieder etwas finden (etwas finden),
lass uns einen Traum summen.

Mit diesem Lied verbinden wir uns sicher.
Ein mysteriöser Raum, sollen wir ihn uns wünschen?
Lass uns die Rätsel des Lebens genießen.
Streckt alle die Hände aus!

Eine große Welt, eine weite Welt wartet (wo ist sie, wo ist sie?).
Wir müssen sie finden! Na, wie suchen wir?
In so einem Moment ruft ein Delfin, ruft uns.
Und wir landen auf einem Wal (warum nur, warum nur!).
Ein kühnes Abenteuer, Unmögliches geschieht.
Das sind wir! (Hey!)
Hey!

Die Zeit ist schneller als die Wellen, sie kommt, aber kehrt nicht zurück.
Sie fließt nur vorwärts, ah, vorwärts.
Also lass uns entschlossen voranschreiten.
Ein fantastischer Aufbruch ist,
während wir Gischt aufwirbeln, ja, vorwärts.

Auch jetzt ist es von hier, nicht wahr? (von hier).
Wir beginnen eine Reise (in die Ferne).
Wir werden wieder etwas finden (lass uns finden).
Lass uns unseren Traum aussprechen.

Dieses Lied wird sicher ankommen.
Das Herz überwindet Raum und Zeit.
Wenn du an die Wunder des Lebens glaubst, kannst du es mehr genießen, nicht wahr?

Wir haben eine kostbare Zukunft, eine erstaunliche Zukunft (immer, immer!).
Lach, wenn du lächelst.
In so einem Moment fliegt ein Delfin, wir fliegen auch.
Und wir landen auf einem Wal (genau, genau!).
Ein schockierendes Abenteuer, auch Unmögliches ist alles okay.
Das sind wir! (Hey!)
Hey!

Schließe deine Augen, öffne deine Augen, ich koste die Helligkeit aus.
Neue Wünsche beginnen glitzernd zu schwimmen.
Wenn ich ihnen nachjage, wenn ich ihnen nachjage, werde ich ganz vertieft sein, aber
es fühlt sich doch gut an, so vertieft sein zu können, nicht wahr?

Streck deine Hand aus!

Eine große Welt, eine weite Welt wartet (wo ist sie, wo ist sie?).
Wir müssen sie finden! Na, wie suchen wir?
In so einem Moment ruft ein Delfin, ruft uns.
Und wir landen auf einem Wal (warum nur, warum nur!).
Ein kühnes Abenteuer, Unmögliches geschieht.
Das sind wir, Unmögliches gibt es nicht, das sind wir (Hey!).

Oh yeah! (Hey!)
Woo-woo-woo
Hey!
Oh yeah!
Hey!
Das sind wir!