Lyrics and translation Aqours - Fantastic Departure!

Fantastic Departure!

Attention please!

Let's ride on!

街を抜けたら 青い海が見えてくると
もう君は知ってるね ああ知ってる

いつだってここからだった (ここから)
僕らの旅のはじまり (遠くへ)
またなにか見つけたいよ (見つけたい)
夢を口ずさんでみよう

その歌できっと繋がるよ
フシギな空間 願っちゃおうか
人生のナゾナゾ楽しもう
みんな手を伸ばして

おおきなセカイ ひろいセカイが待ってるんだ (どこだどこだ？)
探すんだ！さあどうやって探そう
そんな時 イルカが呼んで 僕らを呼んで
クジラに乗ってしまうんだ (なぜかなぜか！)
大胆な冒険 ありえないことが起こる
それが僕らさ！ (Hey!)
Hey!

時代は波よりも速い 寄せては返さない
ただ前に流れる ああ前に
だからしっかり進んでこう
ファンタスティックな出発は
飛沫をあげながら そう前に

いまだってここからだよね (ここから)
僕らは旅をはじめて (遠くへ)
またなにか見つけるんだ (見つけよう)
夢を声に出してみよう

その歌はきっと伝わるよ
ココロは時空を 超えちゃうんだ
人生のキセキを信じるなら もっと楽しめるね

だいじなミライ すごいミライを持ってるんだ (いつもいつも！)
笑うんだ 笑顔になれば
そんな時 イルカが飛んで 僕らも飛んで
クジラに乗ってしまうんだ (そうだそうだ！)
衝撃の冒険 ありえないこともオールオッケー
それが僕らさ！(Hey!)
Hey!

目閉じて 目を開けて まぶしさ味わってみるよ
新しい願いごと キラキラ泳ぎだす
追いかけたら 追いかけたら 夢中になってしまうけど
やっぱり夢中になれるって キモチがいいね

手を伸ばして！

おおきなセカイ ひろいセカイが待ってるんだ (どこだどこだ？)
探すんだ さあどうやって探そう
そんな時 イルカが呼んで 僕らを呼んで
クジラに乗ってしまうんだ (なぜだなぜだ！)
大胆な冒険 ありえないことが起こる
それが僕らさ ありえないはないよ それが僕らさ (Hey!)

Oh yeah! (Hey!)
Woo-woo-woo
Hey!
Oh yeah!
Hey!
それが僕らさ！

Départ fantastique !

Attention !

C'est parti !

Une fois que nous aurons quitté la ville, nous verrons la mer bleue.
Tu le sais déjà, n'est-ce pas ? Oui, tu le sais.

C'est toujours à partir d'ici (à partir d'ici).
Le début de notre voyage (au loin).
Je veux trouver autre chose (je veux trouver).
Chantons notre rêve.

Avec cette chanson, nous serons sûrement liés.
Un espace étrange, je vais le souhaiter.
Profitez des énigmes de la vie.
Tout le monde tend la main.

Un grand monde, un large monde nous attend (où est-ce ? Où est-ce ?).
Cherche ! Comment allons-nous chercher ?
À ce moment-là, les dauphins appellent, ils nous appellent.
Nous finissons par monter sur une baleine (pourquoi ? Pourquoi !).
Une aventure audacieuse, des choses impossibles se produisent.
C'est ça, nous ! (Hey !).
Hey !

Le temps est plus rapide que les vagues, il ne se retire pas.
Il coule simplement vers l'avant, oh, vers l'avant.
Alors, avançons fermement.
Un départ fantastique
Avec des éclaboussures, oui, vers l'avant.

C'est toujours à partir d'ici, n'est-ce pas ? (À partir d'ici).
Nous commençons notre voyage (au loin).
Nous allons trouver autre chose (trouvons-le).
Disons nos rêves à haute voix.

Cette chanson sera sûrement transmise.
Le cœur dépasse l'espace-temps.
Si tu crois aux miracles de la vie, tu peux en profiter davantage.

Un avenir important, un avenir incroyable que nous avons (toujours, toujours !).
Riez ! Si vous souriez.
À ce moment-là, les dauphins volent, nous aussi, nous volons.
Nous finissons par monter sur une baleine (c'est ça, c'est ça !).
Une aventure choquante, des choses impossibles sont tout à fait acceptables.
C'est ça, nous ! (Hey !).
Hey !

Ferme les yeux, ouvre les yeux, goûte l'éblouissement.
Un nouveau souhait, brillant, il nage.
Si nous poursuivons, si nous poursuivons, nous sommes absorbés.
Mais pouvoir se perdre dans quelque chose, c'est bien.

Tend la main !

Un grand monde, un large monde nous attend (où est-ce ? Où est-ce ?).
Cherche ! Comment allons-nous chercher ?
À ce moment-là, les dauphins appellent, ils nous appellent.
Nous finissons par monter sur une baleine (pourquoi ? Pourquoi !).
Une aventure audacieuse, des choses impossibles se produisent.
C'est ça, nous, il n'y a pas d'impossible, c'est ça, nous (Hey !).

Oh yeah ! (Hey !).
Woo-woo-woo
Hey !
Oh yeah !
Hey !
C'est ça, nous !