Lyrics and translation Aqours - Fantastic Departure!

Fantastic Departure!

Attention please!

Let's ride on!

街を抜けたら 青い海が見えてくると
もう君は知ってるね ああ知ってる

いつだってここからだった (ここから)
僕らの旅のはじまり (遠くへ)
またなにか見つけたいよ (見つけたい)
夢を口ずさんでみよう

その歌できっと繋がるよ
フシギな空間 願っちゃおうか
人生のナゾナゾ楽しもう
みんな手を伸ばして

おおきなセカイ ひろいセカイが待ってるんだ (どこだどこだ？)
探すんだ！さあどうやって探そう
そんな時 イルカが呼んで 僕らを呼んで
クジラに乗ってしまうんだ (なぜかなぜか！)
大胆な冒険 ありえないことが起こる
それが僕らさ！ (Hey!)
Hey!

時代は波よりも速い 寄せては返さない
ただ前に流れる ああ前に
だからしっかり進んでこう
ファンタスティックな出発は
飛沫をあげながら そう前に

いまだってここからだよね (ここから)
僕らは旅をはじめて (遠くへ)
またなにか見つけるんだ (見つけよう)
夢を声に出してみよう

その歌はきっと伝わるよ
ココロは時空を 超えちゃうんだ
人生のキセキを信じるなら もっと楽しめるね

だいじなミライ すごいミライを持ってるんだ (いつもいつも！)
笑うんだ 笑顔になれば
そんな時 イルカが飛んで 僕らも飛んで
クジラに乗ってしまうんだ (そうだそうだ！)
衝撃の冒険 ありえないこともオールオッケー
それが僕らさ！(Hey!)
Hey!

目閉じて 目を開けて まぶしさ味わってみるよ
新しい願いごと キラキラ泳ぎだす
追いかけたら 追いかけたら 夢中になってしまうけど
やっぱり夢中になれるって キモチがいいね

手を伸ばして！

おおきなセカイ ひろいセカイが待ってるんだ (どこだどこだ？)
探すんだ さあどうやって探そう
そんな時 イルカが呼んで 僕らを呼んで
クジラに乗ってしまうんだ (なぜだなぜだ！)
大胆な冒険 ありえないことが起こる
それが僕らさ ありえないはないよ それが僕らさ (Hey!)

Oh yeah! (Hey!)
Woo-woo-woo
Hey!
Oh yeah!
Hey!
それが僕らさ！

Фантастический Отход!

Внимание!

Поехали!

Стоит выехать за город, как замаячит синее море.
Теперь ты знаешь, ах, как же знаешь.

Мы всегда стартовали отсюда (отсюда).
Отсюда начинались наши путешествия (к далям).
Мы снова отсюда ищем (ищем).
Как насчет того, чтобы спеть мечту?

Этой песней мы обязательно соединимся.
Загадаем желание в волшебном пространстве.
Нам нравится разгадывать жизненные загадки.
Давай протянем друг другу руки.

Нас ждет огромный мир, такой огромный (где-то там!
Искать! Как же искать?
Но тут дельфин позвал и нас позвал.
И мы оказались верхом на ките (почему-то!
Мы в дерзком приключении, где сбывается невероятное.
Ведь это мы! (Эй!)
Эй!

Время летит быстрее волн, откатывая и накатывая.
Мы просто плывем вперед, ах, вперед.
Поэтому мы смело идем.
Фантастическое путешествие
брызжет пеной, устремляясь вперед.

Мы все еще здесь (здесь).
Мы отправляемся в путешествие (к далям).
Мы опять отправимся на поиски (поиски).
Мы выкрикнем нашу мечту.

Песня непременно дойдет.
Она вырвется за пределы времени и пространства.
Поверь в чудеса жизни, и она засияет.

У нас великое будущее, удивительное будущее (всегда-всегда!).
Смеха ради улыбайся,
Но тут дельфин взмыл ввысь, а мы за ним.
И оказались верхом на ките (вот так вот!).
В этом потрясающем приключении все чудесно.
Это же мы! (Эй!)
Эй!

Закрой глаза, открой глаза, насладись сиянием.
Новое желание заблестит, как рыбка.
Догоняй его, догоняй, оно тебя увлечет,
Но быть увлеченным мечтой - это прекрасно.

Протяни руку!

Нас ждет огромный мир, такой огромный (где-то там!
Искать! Как же искать?
Но тут дельфин позвал и нас позвал.
И мы оказались верхом на ките (отчего-то!
Мы в дерзком приключении, где сбывается невероятное.
Это же мы! Невероятного нет, это же мы (Эй!)

О да! (Эй!)
У-у-у
Эй!
О да!
Эй!
Это же мы!