Lyrics and translation Aqours - Future Flight

Future Flight

Hello, new world!
こころは希望だらけさ

毎日よ楽しくなれ
そう思って生きてるから
なんだって やってみるんだ
好きなこと見つけようよ
その先にはきっと
終わらない夢がある 一緒に行こう

君を信じる僕を信じてよ
格好良すぎたかな？（sunshine evolution）
でも本当だよ！

Future flight
どこまで飛ぼうか（let's fly!）
空に描いちゃってみてよ ゴーサイン（aqours jet!）
予感から決意で未来
君と 君と進もう！
Future flight
どこまでも飛んで（let's fly!）
これからどんなことが始まるのか
想像超えた何か起こるってば future flight!

昨日は想い出になる
楽しさ積みかさねて
なんだってやってみるとき
新しい発見があるよね
変われる素直さが大事かも
否定より肯定の魔法

僕は信じる君を信じるよ
もう決めちゃったからね（sunshine evolution）
君は？ 君はどうする？

Future sky
夢みて飛ぼうよ（let's fly!）
空は定員がないし 猛ダッシュ（aqours jet!）
明日の明日は未来
君がいれば嬉しい！
Future sky
夢みたら飛んで（let's fly!）
これからどんなことで驚くのか
想像超えた何か待ち受けろ future sky!
ああっ燃えてきたっ

希望だらけの未来 こころを開いたら
遠くへ遠くへ 国境を越え海を越えて
求めよ、だ！
でっかく望んじゃえ！

Future flight
どこまで飛ぼうか（let's fly!）
空に描いちゃってみてよ ゴーサイン（aqours Jet!）
予感から決意で未来
君と 君と進もう！
Future flight
どこまでも飛んで（Let's fly!）
これからどんなことが始まるのか
想像超えた何か待ち受けろ
空は広いんだぜ future flight!
燃えてきたよ flight!!

Vol vers l'avenir

Bonjour, nouveau monde !
Mon cœur est plein d'espoir !

Chaque jour devrait être amusant !
C'est comme ça que je vis !
Je vais essayer quoi que ce soit !
Trouve ce que tu aimes !
Au-delà, il y a certainement !
Un rêve sans fin, allons-y ensemble !

Crois en moi qui crois en toi !
C'est peut-être trop cool ? (Sunshine Evolution)
Mais c'est vrai !

Vol vers l'avenir !
Jusqu'où allons-nous voler ? (Let's fly !)
Trace-le dans le ciel, le feu vert (Aqours Jet !)
De la prémonition à la détermination, l'avenir !
Allons-y ensemble, toi et moi !
Vol vers l'avenir !
Volons jusqu'au bout ! (Let's fly !)
Que va-t-il se passer ?
Quelque chose au-delà de l'imagination va se produire, c'est sûr ! Vol vers l'avenir !

Hier est devenu un souvenir !
J'ai accumulé du plaisir !
Quand tu essaies n'importe quoi !
Tu fais de nouvelles découvertes, n'est-ce pas ?
La sincérité pour changer est peut-être importante !
La magie de la confirmation plutôt que du déni !

Je crois en toi, qui crois en moi !
J'ai déjà décidé (Sunshine Evolution) !
Et toi ? Que vas-tu faire ?

Ciel futur !
Rêvons et volons ! (Let's fly !)
Le ciel n'a pas de limite, charge ! (Aqours Jet !)
Demain sera l'avenir !
Je suis heureux de t'avoir !
Ciel futur !
Rêve et vole ! (Let's fly !)
De quoi allons-nous être surpris ?
Quelque chose au-delà de l'imagination nous attend, ciel futur !
Oh, je suis en feu !

L'avenir plein d'espoir, ouvre ton cœur !
Loin, loin, au-delà des frontières et des océans !
Demandez !
Aspirez au plus grand !

Vol vers l'avenir !
Jusqu'où allons-nous voler ? (Let's fly !)
Trace-le dans le ciel, le feu vert (Aqours Jet !)
De la prémonition à la détermination, l'avenir !
Allons-y ensemble, toi et moi !
Vol vers l'avenir !
Volons jusqu'au bout ! (Let's fly !)
Que va-t-il se passer ?
Quelque chose au-delà de l'imagination nous attend !
Le ciel est vaste, c'est sûr ! Vol vers l'avenir !
Je suis en feu ! Vol !