KU-RU-KU-RU Cruller! - Rockabilly Ver. - Aqours translation in German

KU-RU-KU-RU Cruller! - Rockabilly Ver.

Yeah, Aqours
Hand in hand
Heart to heart
Let's go!

Happy dance, happy dance
KU-RU-KU-RU, happy dance
Happy dance, happy dance
Happy dance, happy dance
KU-RU-KU-RU, happy dance
Happy dance, happy dance

空はつながってるよ
海もつながってるよ(君へと)
いつだって いつだって
心のなかで会えるから

さあ目を閉じれば現れる(現れ)
僕らのステージが
Let's dance with me
飛びこんだ世界で 夢よまわれ まわれ！

どうなっちゃうんだ？
楽しいなら大丈夫さ
新しいやり方で make you happy！
おなじキモチだって
分かっちゃう いつも分かっちゃう
君の想いが分かっちゃうんだ

空へ向かって歌う
海に語りかけてる(今もね)
いつだって いつだって
耳をすませば聞こえるよ

そう目を開いても終わらない(終わらない)
僕らのステージは
Endless passion
重なった世界で 夢よまわれ まわれ！

どうなっちゃいたい？
ずっとずっと遊んでたい
遠くても君の声で make me happy！
おなじキモチだよね
君の願いも分かっちゃうんだ

ツナガリタイ
いつだって君へと 繋がる場所がある
心から心へと 繋がる音は消えないよ

信じているんだ
君には伝わると 大好きが伝わると(大好き！)

これだけは変わらない
To make you happy！
出会えたことが lucky 君が笑えば happy
ああ 単純だね 君が大好きだよ！

どうなっちゃいたい？
ずっとずっと遊んでたい
遠くても君の声で make me happy！
おなじキモチだよね
君の願いも分かっちゃうんだ

どうなっても楽しいなら大丈夫さ
新しいやり方で make you happy！
おなじキモチだって
分かっちゃう いつも分かっちゃう
君の想いが分かっちゃうんだ

Happy dance, happy dance
KU-RU-KU-RU, happy dance
Happy dance, happy dance
Happy dance, happy dance
KU-RU-KU-RU, happy dance
Happy dance, happy dance
Happy dance, happy dance

KU-RU-KU-RU Cruller! - Rockabilly Ver.

Yeah, Aqours
Hand in Hand
Herz an Herz
Los geht's!

Happy Dance, Happy Dance
KU-RU-KU-RU, Happy Dance
Happy Dance, Happy Dance
Happy Dance, Happy Dance
KU-RU-KU-RU, Happy Dance
Happy Dance, Happy Dance

Der Himmel ist verbunden
Das Meer ist auch verbunden (mit dir)
Immer, immer
kann ich dich in meinem Herzen treffen

Nun, wenn ich meine Augen schließe, erscheint (erscheint)
unsere Bühne
Lass uns tanzen, mein Schatz
In der Welt, in die wir gesprungen sind, dreh dich, Traum, dreh dich!

Was wird passieren?
Wenn es Spaß macht, ist alles in Ordnung
Mit einer neuen Methode, make you happy!
Dass wir dasselbe fühlen
verstehe ich, ich verstehe es immer
Ich verstehe deine Gefühle

Zum Himmel singen
Zum Meer sprechen (jetzt auch)
Immer, immer
Wenn du genau hinhörst, kannst du es hören

Ja, auch wenn ich meine Augen öffne, endet es nicht (endet nicht)
Unsere Bühne ist
Endless Passion
In der überlappenden Welt, dreh dich, Traum, dreh dich!

Was möchtest du werden?
Ich möchte immer, immer spielen
Auch wenn du weit weg bist, deine Stimme macht mich glücklich, make me happy!
Wir fühlen dasselbe, nicht wahr?
Ich verstehe auch deine Wünsche

Ich will mich verbinden
Es gibt immer einen Ort, der sich mit dir verbindet
Von Herz zu Herz, der verbindende Klang verschwindet nicht

Ich glaube daran
Dass es dich erreicht, meine Liebe erreicht dich (ich liebe dich!)

Nur das ändert sich nicht
To make you happy!
Dich getroffen zu haben, ist Glück, wenn du lächelst, bin ich glücklich
Ach, so einfach ist das, ich liebe dich!

Was möchtest du werden?
Ich möchte immer, immer spielen
Auch wenn du weit weg bist, deine Stimme macht mich glücklich, make me happy!
Wir fühlen dasselbe, nicht wahr?
Ich verstehe auch deine Wünsche

Egal was passiert, wenn es Spaß macht, ist alles in Ordnung
Mit einer neuen Methode, make you happy!
Dass wir dasselbe fühlen
verstehe ich, ich verstehe es immer
Ich verstehe deine Gefühle

Happy Dance, Happy Dance
KU-RU-KU-RU, Happy Dance
Happy Dance, Happy Dance
Happy Dance, Happy Dance
KU-RU-KU-RU, Happy Dance
Happy Dance, Happy Dance
Happy Dance, Happy Dance