Lyrics and translation Aqours - KU-RU-KU-RU Cruller! - Rockabilly Ver.

KU-RU-KU-RU Cruller! - Rockabilly Ver.

Yeah, Aqours
Hand in hand
Heart to heart
Let's go!

Happy dance, happy dance
KU-RU-KU-RU, happy dance
Happy dance, happy dance
Happy dance, happy dance
KU-RU-KU-RU, happy dance
Happy dance, happy dance

空はつながってるよ
海もつながってるよ(君へと)
いつだって いつだって
心のなかで会えるから

さあ目を閉じれば現れる(現れ)
僕らのステージが
Let's dance with me
飛びこんだ世界で 夢よまわれ まわれ！

どうなっちゃうんだ？
楽しいなら大丈夫さ
新しいやり方で make you happy！
おなじキモチだって
分かっちゃう いつも分かっちゃう
君の想いが分かっちゃうんだ

空へ向かって歌う
海に語りかけてる(今もね)
いつだって いつだって
耳をすませば聞こえるよ

そう目を開いても終わらない(終わらない)
僕らのステージは
Endless passion
重なった世界で 夢よまわれ まわれ！

どうなっちゃいたい？
ずっとずっと遊んでたい
遠くても君の声で make me happy！
おなじキモチだよね
君の願いも分かっちゃうんだ

ツナガリタイ
いつだって君へと 繋がる場所がある
心から心へと 繋がる音は消えないよ

信じているんだ
君には伝わると 大好きが伝わると(大好き！)

これだけは変わらない
To make you happy！
出会えたことが lucky 君が笑えば happy
ああ 単純だね 君が大好きだよ！

どうなっちゃいたい？
ずっとずっと遊んでたい
遠くても君の声で make me happy！
おなじキモチだよね
君の願いも分かっちゃうんだ

どうなっても楽しいなら大丈夫さ
新しいやり方で make you happy！
おなじキモチだって
分かっちゃう いつも分かっちゃう
君の想いが分かっちゃうんだ

Happy dance, happy dance
KU-RU-KU-RU, happy dance
Happy dance, happy dance
Happy dance, happy dance
KU-RU-KU-RU, happy dance
Happy dance, happy dance
Happy dance, happy dance

КУ-РУ-КУ-РУ Пончик! - Версия рокабилли

Да, Aqours
Рука об руку
Сердце к сердцу
Давай!

Веселый танец, веселый танец
КУ-РУ-КУ-РУ, веселый танец
Веселый танец, веселый танец
Веселый танец, веселый танец
КУ-РУ-КУ-РУ, веселый танец
Веселый танец, веселый танец

Небо соединяет нас,
Море соединяет нас (с тобой)
Всегда, всегда
Мы можем встретиться в наших сердцах

Давай, закрой глаза, и ты увидишь (увидишь)
Наша сцена
Давай потанцуем
В этом мире, в который мы прыгнули, мечта кружится, кружится!

Что же будет?
Если весело, то все в порядке
Новым способом сделаю тебя счастливой!
Те же чувства
Я понимаю, всегда понимаю
Я понимаю, о чем ты думаешь

Я пою в небо
Говорю с морем (даже сейчас)
Всегда, всегда
Если прислушаться, можно услышать

Да, даже если открыть глаза, это не закончится (не закончится)
Наша сцена
Бесконечная страсть
В этом мире, где мы пересеклись, мечта кружится, кружится!

Чего ты хочешь?
Хочу играть с тобой вечно
Даже издалека твой голос делает меня счастливой!
У тебя те же чувства, правда?
Я понимаю твое желание

Я хочу соединиться
Всегда есть место, где я могу соединиться с тобой
Звук, соединяющий сердце с сердцем, не исчезает

Я верю
Что ты почувствуешь, что моя любовь дойдет до тебя (люблю тебя!)

Одно остается неизменным
Сделать тебя счастливой!
Встреча с тобой - это удача, если ты улыбаешься - я счастлив
Ах, как просто, я люблю тебя!

Чего ты хочешь?
Хочу играть с тобой вечно
Даже издалека твой голос делает меня счастливой!
У тебя те же чувства, правда?
Я понимаю твое желание

Что бы ни случилось, если весело, то все в порядке
Новым способом сделаю тебя счастливой!
Те же чувства
Я понимаю, всегда понимаю
Я понимаю, о чем ты думаешь

Веселый танец, веселый танец
КУ-РУ-КУ-РУ, веселый танец
Веселый танец, веселый танец
Веселый танец, веселый танец
КУ-РУ-КУ-РУ, веселый танец
Веселый танец, веселый танец
Веселый танец, веселый танец