Lyrics and translation Aqours - "My List" to You!

"My List" to You!

分かってと拗ねちゃう私だから
ちょっと まとめてみた！
いつか出会う恋人に伝えたいこと
"MY LIST"... 偉そうかな？

毎日きっと 連絡してね
大好きだってずっと
繰り返し聞かせてよ
い・つ・も！

名前で 呼んでよね
「さん」とかつけないで呼んでね
手繋いで 歩いて
人目気にしちゃやだよ

言えなくて黙っちゃう時はこれを
見せて 甘えてみる？
いつか出会う恋人よ 呆れないでね
"MY LOVE"... 出会いはどこ？

忙しいって 連発しないで
大好きなキモチ
後回しされちゃったら
涙出ちゃうの！

お土産 買ってきて
私を置いて出かけたら
誕生日 覚えて
星座を知らなくても

大好きって 聞かせて
いつでも
言ってほしいじゃない？

まだまだ あるけど
あとは出会ってからの お楽しみ
なんてねっ
誰なの？ どこなの？
さぁ早くここに来てよ
さぁ早く顔を見せて (ここに来てよ)
さぁ早くここに来てよ！

"My List" to You!

I'm a little bit pouty because I want you to understand
So I've put together a little something!
Things I want to tell the boyfriend I will meet someday
"MY LIST"... Am I being too demanding?

Please contact me every day
You love me so much
Tell me over and over
Al-ways!

Call me by my name
Don't add "san" or anything, just call me by my name
Hold my hand and walk
Don't worry about what other people think

When I can't say anything and just keep quiet, I'll
Show you this and act spoiled?
My future boyfriend, please don't be surprised
"MY LOVE"... Where will we meet?

Don't keep saying you're busy
Feelings of love
If you put them off
I'll start to cry!

Bring me souvenirs
If you leave me behind to go out
Remember my birthday
Even if you don't know my star sign

Tell me you love me
Anytime
You should tell me, right?

There's still more
But the rest is a surprise for when we meet
Just kidding
Who are you? Where are you?
Come here quickly
Come here quickly and show me your face (Come here)
Come here quickly!