Lyrics and translation Aqours - Next SPARKLING!!

Next SPARKLING!!

ひとつひとつの思い出たちが大事なんだ
ずっとキレイな僕らの宝物だよ
どんな遠くへ離れても
きっと見えるいつもの景色
こころのなかにしまってあるから

会いたくなったら
目を閉じて みんなを呼んでみて
そしたら聞こえるよ この歌が
ほら次はどこ？ 一緒に行こう

忘れない 忘れない 夢があれば
君も僕らもなれるんだ なりたい自分に
忘れない 忘れない 夢見ること
明日は今日より夢に近いはずだよ

ひとりひとりは違っていても同じだったよ
いまこの時を大切に刻んだのは
ぜったい消えないステキな物語
みんなとだからできたことだね
すごいね、ありがとう！

会いたくなるんだ
わかってる みんなを呼びたいよ
いつでも聞こえるよ この歌が
まだ走れるね 一緒に行こう

止まらない 止まらない 熱い鼓動が
君と僕らはこれからも つながってるんだよ
止まらない 止まらない 熱くなって
あたらしい輝きへと手を伸ばそう

いまだって未熟だけど
先へ進まなくちゃ
それしかないんだよね 未来へ！！

忘れない 忘れない 夢があれば
君も僕らもなれるんだ なりたい自分に
忘れない 忘れない 夢見ること
明日は今日より夢に近いはずだよ

止まらない 止まらない 熱い鼓動が
君と僕らはこれからも つながってるんだよ
止まらない 止まらない 熱くなって
あたらしい輝きへと手を伸ばそう

Next SPARKLING!!

Chaque souvenir est précieux
C'est un trésor qui restera toujours beau pour nous
Même si nous nous éloignons, très loin,
Le paysage familier sera toujours visible
Parce qu'il est gravé dans notre cœur

Quand tu auras envie de me voir,
Ferme les yeux et appelle-moi
Alors tu entendras cette chanson
Où irons-nous ensuite ? Allons-y ensemble

N'oublie pas, n'oublie pas, avec un rêve,
Toi et moi, nous pouvons devenir ce que nous voulons
N'oublie pas, n'oublie pas, le rêve
Demain, nous serons plus proches de nos rêves qu'aujourd'hui

Même si nous sommes tous différents, nous sommes aussi pareils
Nous avons gravé ce moment présent dans nos cœurs,
Une magnifique histoire qui ne s'effacera jamais
C'est grâce à toi que tout cela a été possible
C'est incroyable, merci !

J'ai envie de te voir,
Je sais que je veux t'appeler
Tu peux toujours entendre cette chanson
On peut encore courir, allons-y ensemble

Ne s'arrête pas, ne s'arrête pas, le rythme de notre cœur
Toi et moi, nous serons toujours liés
Ne s'arrête pas, ne s'arrête pas, embrasons-nous
Et tendons la main vers une nouvelle lumière

Nous sommes encore immatures,
Mais nous devons avancer
Il n'y a pas d'autre choix que d'aller de l'avant vers l'avenir !!

N'oublie pas, n'oublie pas, avec un rêve,
Toi et moi, nous pouvons devenir ce que nous voulons
N'oublie pas, n'oublie pas, le rêve
Demain, nous serons plus proches de nos rêves qu'aujourd'hui

Ne s'arrête pas, ne s'arrête pas, le rythme de notre cœur
Toi et moi, nous serons toujours liés
Ne s'arrête pas, ne s'arrête pas, embrasons-nous
Et tendons la main vers une nouvelle lumière