Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Aqours
WATER BLUE NEW WORLD: TV Anime 2nd Season Episode 12 Insert Song (TV Size)
Translation in French
Aqours
-
WATER BLUE NEW WORLD: TV Anime 2nd Season Episode 12 Insert Song (TV Size)
Lyrics and translation Aqours - WATER BLUE NEW WORLD: TV Anime 2nd Season Episode 12 Insert Song (TV Size)
Copy lyrics
Copy translation
WATER BLUE NEW WORLD: TV Anime 2nd Season Episode 12 Insert Song (TV Size)
WATER BLUE NEW WORLD: chanson d'insertion de l'épisode 12 de la saison 2 de l'anime TV (taille TV)
イマはイマで昨日と違うよ
Aujourd'hui
est
différent
d'hier
明日への途中じゃなく
イマはイマだね
Ce
n'est
pas
une
étape
vers
demain,
aujourd'hui
est
aujourd'hui
この瞬間のことが重なっては消えてく
Ces
instants
s'accumulent
et
disparaissent
ココロに刻むんだ
WATER
BLUE
Je
les
grave
dans
mon
cœur,
WATER
BLUE
悔やみたくなかった気持ちの先に
Au-delà
du
sentiment
de
regret
que
je
ne
voulais
pas
avoir
広がったセカイを泳いで来たのさ
J'ai
nagé
à
travers
le
monde
qui
s'est
étendu
「あきらめない!」
«
Ne
t'abandonne
pas
!»
言うだけでは叶わない
Dire
ça
ne
suffit
pas
pour
réaliser
「動け!」
«
Bouge
!»
動けば変わるんだと知ったよ
J'ai
appris
qu'en
bougeant,
les
choses
changent
ずっとここにいたいと思ってるけど
J'aimerais
rester
ici
pour
toujours
きっと旅立ってくって分かってるんだよ
Mais
je
sais
que
je
partirai
un
jour
だからこの時を楽しくしたい
Alors
j'ai
envie
de
profiter
de
ce
moment
最高のトキメキを
胸に焼きつけたいから
J'ai
envie
de
graver
dans
mon
cœur
les
meilleurs
moments
MY
NEW
WORLD
MY
NEW
WORLD
新しい場所
探すときがきたよ
Le
moment
est
venu
de
trouver
un
nouvel
endroit
次の輝きへと海を渡ろう
Traversons
la
mer
pour
une
nouvelle
lumière
夢が見たい想いは
いつでも僕たちを
L'espoir
de
rêver
nous
connecte
toujours
つないでくれるから笑って行こう
Alors
allons-y
en
riant
イマを重ね
そしてミライへ向かおう!
Empilons
les
moments
présents
et
avançons
vers
l'avenir
!
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
takashi saeki
Album
TVアニメ『ラブライブ!サンシャイン!!』2期 オリジナルサウンドトラック「Journey to the Sunshine」
date of release
31-01-2018
1
DROPOUT!?: TV Anime 2nd Season Episode 8 Insert Song (Short Size)
2
CRASH MIND: TV Anime 2nd Season Episode 5 Insert Song (Short Size)
3
Mirai no Bokura wa Shitteru yo: TV Anime 2nd Season Opening Thema (TV Size)
4
WONDERFUL STORIES: TV Anime 2nd Season Episode 13 Insert Song (TV Size)
5
WATER BLUE NEW WORLD: TV Anime 2nd Season Episode 12 Insert Song (TV Size)
6
MY Mai TONIGHT: TV Anime 2nd Season Episode 3 Insert Song (TV Size)
7
MIRACLE WAVE: TV Anime 2nd Season Episode 6 Insert Song (TV Size)
8
Gekiso! Mikan Truck
9
Honto no Kimochi
10
Urajo Nana Fushigi?
11
Dokusho no Ojikan
12
Minna de Flea Market!
13
Issho ni Utaou!
14
Kitaguni no Sora
15
Gorgeous! & Celebrity!!
16
Yume o Tobu Kami Hikoki
17
Hoshizora ni Negai o Komete
18
Nonai ni Hibiku Daten no Sasayaki
19
Uranohoshi Jogakuin Heikosai
20
Arigatou, Soshite Sayonara
21
Dia-chan to Yobare tai
22
Guzen to Unmei
23
Ano Koro no Wasure mono
24
Kagayaki no Sono Saki e
25
Minna no Negai
26
Gakko ga Nakunaru
27
Todokanai Omoi
28
Omoi yo Hitotsu ni nare (Riko's Piano Sonata)
29
Taisetsu na Ano Hito e
30
Kiseki no Kakera
31
Oyugi no Jikan Desu wa!
32
0 kara 1 e, 1 kara Sono Saki e!
33
Riko to Shitake
34
Watashitachi no Kagayaki wa Soko ni
35
Kodoku o Ai suru Mono no Atsumari
36
Tatoe Hanarete ite mo
37
Uchuichi no Oen
38
Okosou Kiseki o!
39
Awaken the power: TV Anime 2nd Season Episode 9 Insert Song (TV Size)
40
勇気はどこに?君の胸に!【TVアニメ2期第11話エンディング主題歌 (TVサイズ)】
41
勇気はどこに?君の胸に!【TVアニメ2期第1話エンディング主題歌 (TVサイズ)】
42
勇気はどこに?君の胸に!【TVアニメ2期第5話エンディング主題歌 (TVサイズ)】
43
勇気はどこに?君の胸に!【TVアニメ2期第8話エンディング主題歌 (TVサイズ)】
44
勇気はどこに?君の胸に!【TVアニメ2期第10話エンディング主題歌 (TVサイズ)】
More albums
BANZAI! digital trippers (feat. 初音ミク)
2022
not ALONE not HITORI/Miracle STAY TUNE!/Shooting Voice!! - EP
2021
LIVE with a smile! - EP
2021
ラブライブ!サンシャイン!! Aqours CHRONICLE (2018~2020)
2021
Duo Trio Collection VOL.2: WINTER VACATION - EP
2020
LoveLive! Sunshine!! Aqours CHRONICLE (2015 - 2017)
2020
JIMO-AI Dash!
2020
Fantastic Departure! - Single
2020
KOKORO Magic "a to Z" - Single
2019
未体験HORIZON
2019
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.