Lyrics and translation Aqours - Wake up, Challenger!!

Wake up, Challenger!!

何ともなんない！
じゃなくて なんとかするよ今から
なんともなんない時から きっと変わってる（成長してる、ねっ？）

Hey! Come on!! Dreaming! Come on!!

できないムリだムリだ あのころあきらめたこと
こころの奥に眠る そろそろ起こしてみるか

Wake up! 思い出そう スキには理由があるさ
Wake up! 思い出そう やっぱり消えないみたい
さあ口にしてみな？（言ってみなくちゃ届かない）
チャンスは気まぐれ こっちを向いてるかも（チャンスだ！）
ほら元気出して行こう... 行こう！

天才的な楽観でユメ見たら（見よういっぱい）
ミライは明るいよね（ミライきらきらってる）
恥ずかしさコートのポケットの中（しまっといて）
冬まで忘れちゃって（ずっと忘れちゃいな）
大胆にも裸足で 挑戦者のポーズ！

Hey! Come on!! Dreaming! Come on!!

そんなのムチャだムチャだ 周りにたしなめられて
一度は引っ込めたけど もやもや割り切れなくて

Make up! 生み出せる スキから新たなセカイ
Make up! 生み出せる ぜったい消したくないな
もう自分で決めるよ！（しっかり決めて譲らない）
チャンスの正体なんて ずっとわかんないままさ（そっか～！）
でも勇気出して行こう... 行こう！

瞬間的なシアワセ重ねたら（楽しんじゃえ）
キタイがふくらむよ（キタイぴかぴかってる）
失敗だって準備運動のひとつ（のばしといて）
筋肉へごあいさつだ（手も足もぐんぐん）
真剣でも余裕ぶって 挑戦者のスマイル！

何ともなんない！
じゃなくて なんとかするよ今から
なんともなんない時から きっと変わってる（成長してる、ねっ？）

ほら元気出して行こう 元気出して
ほら勇気出して行こう... 行こう！

Wake up, Challenger!!
セカイを Make up, Challenger!!
こんどこそ頑張れるかい? All right!! Wake up, Challenger!!
天才的な楽観でユメ見たら（見よういっぱい）
ミライは明るいよね（ミライきらきらってる）
恥ずかしさコートのポケットの中（しまっといて）
冬まで忘れちゃって（ずっと忘れちゃいな）
大胆にも裸足で 真剣でも余裕ぶって 前回より過激に
挑戦者のポーズ！ 挑戦者だスマイル！
Hey! Come on!! Dreaming! Come on!!

Réveille-toi, Challenger !!

Rien ne va !
Non, je vais faire quelque chose dès maintenant.
J'ai certainement changé depuis l'époque où rien ne marchait (j'ai grandi, tu vois ?)

Hey ! Allez ! Rêve ! Allez !

Je ne peux pas, c'est impossible, j'ai abandonné à l'époque.
Le rêve qui dort au fond de mon cœur, est-ce qu'on le réveille maintenant ?

Réveille-toi ! Rappelle-toi, il y a une raison pour laquelle tu aimes.
Réveille-toi ! Rappelle-toi, il ne disparaîtra pas.
Allez, dis-le ! (Si tu ne le dis pas, ça ne marchera pas)
La chance est capricieuse, elle pourrait te faire face (C'est une chance !)
Allez, sois courageux et avance... Avance !

Si tu rêves avec un optimisme génial (Rêve beaucoup)
L'avenir sera radieux (L'avenir brille)
La timidité est dans la poche de ton manteau (Laisse-la là)
Oublie-la jusqu'à l'hiver (Oublie-la pour toujours)
Avec audace, pieds nus, la pose du challenger !

Hey ! Allez ! Rêve ! Allez !

C'est fou, c'est fou, tout le monde te le dit.
J'ai reculé une fois, mais je n'ai pas pu me résoudre à cette confusion.

Refais-toi ! Crée un nouveau monde à partir de ton amour.
Refais-toi ! Crée-le, je ne veux pas le perdre.
Je décide moi-même ! (Je décide fermement et je ne cède pas)
Je ne sais pas ce qu'est la chance, je ne l'ai jamais su (Ah bon !)
Mais sois courageux et avance... Avance !

Si tu cumules des moments de bonheur (Profite)
L'espoir grandira (L'espoir est brillant)
L'échec est un échauffement (Étire-toi)
C'est un salut aux muscles (Tes bras et tes jambes sont forts)
Sois sérieux, mais fais comme si tu avais l'air décontracté, le sourire du challenger !

Rien ne va !
Non, je vais faire quelque chose dès maintenant.
J'ai certainement changé depuis l'époque où rien ne marchait (j'ai grandi, tu vois ?)

Allez, sois courageux et avance, sois courageux.
Allez, sois courageux et avance... Avance !

Réveille-toi, Challenger !!
Refais le monde, Challenger !!
Cette fois, tu peux y arriver ? Allez ! Réveille-toi, Challenger !!
Si tu rêves avec un optimisme génial (Rêve beaucoup)
L'avenir sera radieux (L'avenir brille)
La timidité est dans la poche de ton manteau (Laisse-la là)
Oublie-la jusqu'à l'hiver (Oublie-la pour toujours)
Avec audace, pieds nus, sois sérieux, mais fais comme si tu avais l'air décontracté, plus extrême que la dernière fois.
La pose du challenger ! Le sourire du challenger !
Hey ! Allez ! Rêve ! Allez !