i-n-g, I TRY!! - Aqours translation in German

i-n-g, I TRY!!

まるで夢のようなって 言ってるけれど
「ような」はいらない
きっとさ 夢そのもの
本気だった心がつかまえた 最高の夢

出会いの先には
喜び、悲しみ、あたらしい明日！

いつか思い出に変わるの？変えてない
現在進行形だよ "ing" だよ
なつかしいなんて 後にしようよ
だからまだ走ろう 走れる？走りたい
現在進行形だね "ing" だね
どんな道が見えるの...？

触れてこわれそうだって そんな弱くない
もっと近づいて
さあ今日も 抱きしめよう
夢語ってつながった気持ちは 強いんだよね

ここから生まれた
希望と、痛みと、ぜんぶ愛しくて

いまは去ってしまうの？しまわない
いつでも夢は進行形だな "ing" だな
守るよりも攻めにいこうよ
好奇心ずっと消えない 消したらつまらない
やっぱり進行形だね "ing" だね
進路決定 まっすぐ前だ！

出会いの先には
喜び、悲しみ、あたらしい明日！

いつか思い出に変わるの？変えてない
現在進行形だよ "ing" だよ
なつかしいなんて 後にしようよ
だからまだ走ろう 走れる？走りたい
現在進行形だね "ing" だね
どんな道？i-n-g, I TRY!!

i-n-g, ICH VERSUCH'S!!

Es ist wie ein Traum, sagst du, aber
das „wie“ brauchen wir nicht.
Sicherlich ist es der Traum selbst.
Der beste Traum, den ein aufrichtiges Herz gefangen hat.

Nach der Begegnung
Freude, Trauer, ein neuer Morgen!

Wird es eines Tages zur Erinnerung? Es hat sich nicht verändert.
Es ist die Verlaufsform, es ist „ing“.
„Nostalgisch“ sagen wir später.
Also lass uns noch laufen. Kannst du laufen? Ich will laufen.
Es ist die Verlaufsform, nicht wahr? „ing“, nicht wahr?
Welchen Weg siehst du...?

Es scheint, als würde es zerbrechen, wenn du es berührst, aber so schwach ist es nicht.
Komm näher.
Komm, lass es uns auch heute umarmen.
Die Gefühle, die durch das Reden über Träume verbunden sind, sind stark, nicht wahr?

Von hier geboren
Hoffnung und Schmerz, alles ist mir lieb.

Geht es jetzt weg? Es geht nicht weg.
Träume sind immer in der Verlaufsform, „ing“.
Statt zu verteidigen, lass uns angreifen.
Die Neugier verschwindet nie. Wenn sie verschwände, wäre es langweilig.
Wie erwartet, es ist die Verlaufsform, „ing“, nicht wahr?
Kurs festgelegt, geradeaus!

Nach der Begegnung
Freude, Trauer, ein neuer Morgen!

Wird es eines Tages zur Erinnerung? Es hat sich nicht verändert.
Es ist die Verlaufsform, es ist „ing“.
„Nostalgisch“ sagen wir später.
Also lass uns noch laufen. Kannst du laufen? Ich will laufen.
Es ist die Verlaufsform, nicht wahr? „ing“, nicht wahr?
Welcher Weg? i-n-g, ICH VERSUCH'S!!