Kisekihikaru - Aqours translation in German

Kisekihikaru

いつの間にか来たね
こんな遠いところまで
ああ 空はいつもの青い空

何もなかったから
何かつかみたい想いが
ああ 道を作ってくれたのかな

キセキは起こると 知ったよ
あの頃の僕らへと 教えてあげたい

あきらめないことが夢への手がかりだと
今だから言ってもいいかな 言いたいね
迷いに揺れるこころ それでも前を向いて
やまない雨はないと走って来たよ（だからねサンシャイン）
見上げれば熱い太陽

ひとりからふたりへ
ふたりからみんなの中に
ああ 伝わってくれた夢の鼓動

何もなかったのに
何かできる気がしてたよ
ああ 大胆すぎたかな
でも頑張れた

キセキが起こったね 本当に
悩んでた僕らへと 教えてあげたい

投げ出したい時こそ 大きく変わる時さ
そこにきっとチャンスがあるから あったから
動いてないと探せない 休んでも止まらないで
明けない夜はないと走ってきたね（そうだよサンシャイン）
いつだって熱い太陽

ヒカリ ユウキ ミライ 歌にすれば
照れくさい言葉だって届けられるから
大きな声で！

あきらめないことが 夢への手がかりだと
今だから言ってもいいかな 言いたいね
迷いに揺れるこころ それでも前を向いて
やまない雨はないと走って来たよ（だからねサンシャイン）
見上げれば熱い太陽

動いてないと探せない 休んでも止まらないで
夜が明けた空には 太陽！

Leuchtendes Wunder

Unbemerkt sind wir gekommen,
so weit bis hierher.
Ach, der Himmel ist der gewohnte blaue Himmel.

Weil wir nichts hatten,
war da der Wunsch, etwas erreichen zu wollen,
Ach, hat er uns wohl den Weg bereitet?

Ich habe erfahren, dass Wunder geschehen.
Uns von damals möchte ich es erzählen.

Dass Nicht-Aufgeben der Schlüssel zum Traum ist,
jetzt, da die Zeit gekommen ist, darf ich es vielleicht sagen? Ich möchte es sagen.
Ein Herz, das im Zweifel schwankt, und doch blicken wir nach vorn.
Wir rannten, glaubend, dass kein Regen ewig währt (Darum, Sunshine).
Blicken wir auf, sehen wir die heiße Sonne.

Von einer zu zweien,
von zweien zu uns allen.
Ach, der Pulsschlag des Traums, der uns erreichte.

Obwohl wir nichts hatten,
hatten wir das Gefühl, etwas tun zu können.
Ach, waren wir vielleicht zu kühn?
Aber wir haben durchgehalten.

Ein Wunder ist geschehen, wirklich.
Uns, die wir damals zweifelten, möchte ich es erzählen.

Gerade wenn man aufgeben will, ist die Zeit für große Veränderung.
Denn genau dort liegt sicher eine Chance, weil sie da war.
Man findet es nicht, wenn man sich nicht bewegt; ruh dich aus, aber bleib nicht stehen.
Wir rannten, glaubend, dass keine Nacht ewig dauert (Ja, so ist es, Sunshine).
Immer scheint die heiße Sonne.

Licht, Mut, Zukunft – wenn man sie in ein Lied fasst,
können selbst schüchterne Worte ihr Ziel erreichen.
Mit lauter Stimme!

Dass Nicht-Aufgeben der Schlüssel zum Traum ist,
jetzt, da die Zeit gekommen ist, darf ich es vielleicht sagen? Ich möchte es sagen.
Ein Herz, das im Zweifel schwankt, und doch blicken wir nach vorn.
Wir rannten, glaubend, dass kein Regen ewig währt (Darum, Sunshine).
Blicken wir auf, sehen wir die heiße Sonne.

Man findet es nicht, wenn man sich nicht bewegt; ruh dich aus, aber bleib nicht stehen.
Am Himmel, wenn die Nacht weicht, scheint die Sonne!