Lyrics and translation Aqours - KIMINOTAMEBOKUNOTAME
キミノタメ
Ради
тебя,
ボクノタメ
ради
меня.
みんながいるから
Потому
что
мы
все
здесь.
生まれたときから
たぶん決まってた
Наверное,
это
было
решено
с
рождения.
あの日出会って
この場所で歌って
Встретиться
в
тот
день
и
петь
в
этом
месте.
銀色の風が頬をかすめたら
Когда
серебристый
ветер
коснётся
моей
щеки,
高く空だって飛べる（飛べちゃうよ）
Я
смогу
взлететь
высоко
в
небо.
(Я
смогу
полететь!)
描いた夢は？（叶うよ！）
Нарисованная
мечта?
(Она
сбудется!)
そんな僕らは（つよーい！）
Такие
мы
(сильные!).
One
for
all
(one
for
all)
Один
за
всех
(один
за
всех),
All
for
one
(all
for
one)
Все
за
одного
(все
за
одного).
やくそく
したよ
忘れない
絶対に！
Мы
обещали,
не
забывай,
никогда!
みんなのために何ができるかな
(f-fine!)
Интересно,
что
я
могу
сделать
для
всех?
(Хорошо!)
君のこと
君のこと（大切だから）
Ты,
ты...
(Ты
мне
дорога.)
繋がってゆく僕らの物語
Наша
история
продолжается.
そうさ
Да,
One
for
all
(yes,
dear)
один
за
всех
(да,
дорогой),
All
for
one
(yes,
dear)
все
за
одного
(да,
дорогой).
だって
いつだって
いつだって
一緒だから
Ведь
мы
всегда,
всегда
будем
вместе.
生まれた意味なら
ぎゅっと握ってる
Смысл
моего
рождения
крепко
сжат
в
моей
руке.
名前はないけど
大切で仕方ない
У
него
нет
имени,
но
он
так
мне
дорог.
真っ白なキャンバス
何を描こうかな
Белый
холст,
что
же
мне
нарисовать?
楽しい色に染めたいね（染めちゃうよ）
Я
хочу
раскрасить
его
весёлыми
красками.
(Я
раскрашу
его!)
まんまる地球のこの片隅で
В
этом
уголке
круглой
Земли
凹んだ夜二度ないで
Больше
не
будет
тяжёлых
ночей.
合言葉
きっと
忘れない
Наш
пароль...
Я
никогда
его
не
забуду.
永遠に！
Никогда!
みんなの顔を思い出しちゃうよ
(f-fine!)
Я
вспоминаю
лица
всех
вас.
(Хорошо!)
僕のこと
僕のこと（信じていてね）
Обо
мне,
обо
мне...
(Верь
в
меня.)
嬉しいときも
泣きたいときでも
Когда
тебе
радостно,
когда
хочется
плакать,
そっと
тихонько...
One
for
all
(yes,
dear)
Один
за
всех
(да,
дорогой),
All
for
one
(yes,
dear)
все
за
одного
(да,
дорогой).
ちゃんと
寄り添って
寄り添って
Мы
будем
идти
вместе,
всегда
поддерживая
друг
друга.
歩んでいこう
Идём.
いつも助けてくれてありがとう
Спасибо,
что
ты
всегда
мне
помогаешь.
本当はよわい
僕のこころ
На
самом
деле,
моё
сердце
такое
хрупкое.
戦うこと
愛すること
Бороться,
любить,
生きてるってことから
Просто
жить...
つよく
いま
なれる
Благодаря
этому
я
становлюсь
сильнее.
守りたい未来があるなら
Если
есть
будущее,
которое
я
хочу
защитить...
旅は続くよ（行こうよ）
Путешествие
продолжается.
(Пойдём!)
分かり道でも（大丈夫）
Даже
если
мы
заблудимся...
(Всё
будет
хорошо.)
笑って
歌って
同じ気持ちで
Смеяться,
петь,
с
теми
же
чувствами.
百年経っても変わらずにいるよ
Даже
через
сто
лет
я
буду
здесь,
как
и
прежде.
君のこと
君のこと（大好き）
Ты,
ты...
(Я
люблю
тебя.)
みんなのために何ができるかな
(f-fine!)
Интересно,
что
я
могу
сделать
для
всех?
(Хорошо!)
君のこと
君のこと（大切だから）
Ты,
ты...
(Ты
мне
дорога.)
繋がってゆく僕らの物語
Наша
история
продолжается.
そうさ
Да,
One
for
all
(yes,
dear)
один
за
всех
(да,
дорогой),
All
for
one
(yes,
dear)
все
за
одного
(да,
дорогой).
だって
いつだって
いつだって一緒だから
Ведь
мы
всегда,
всегда
будем
вместе.
キミノタメ
Ради
тебя,
ボクノタメ
ради
меня.
みんながいるから
Потому
что
мы
все
здесь.
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.