Lyrics and translation Aqours - ジングルベルがとまらない

ジングルベルがとまらない

えがおが見たくて 今年も迷うの
プレゼント探しに街へ出かけよう

銀のリボン飾った扉を開いたとき
いたのさキミがね 目的はおんなじ？

バレちゃった (おたがいね) 笑いだす
欲しいもの教えてよ
うれしいな (うれしいよ)
気があうってこと伝わるよ
しあわせな気分！

Yeah！ Happy Christmas！！

だいじな時はいつも 一緒にすごしたいから
約束だよ 空けておいてよって
勇気だして声かけちゃえ
I wish Merry merry Christmas (わお！)
ほらみんなを呼んで
パーティーしたいじゃない？
ジングルベルにかんぱいっ

特別な日だし 大きなケーキ作ろうか
しっぱいする予感は 口にしちゃダメさ！

雪なんて (降らないと) わかってても
ロマンティック期待しちゃう
あそぼうね (あそぼうよ)
騒ぎすぎてもその日なら
ゆるされる身分？

Yeah！ Dancin' Christmas！！

会いたいひとは誰だい？
一緒にすごしたいなら
誘いにいこう 楽しく踊ろうって
ふざけながら抱きついちゃえ
I wish Merry merry Christmas (わお！)
さあみんなの予定決めちゃいたい夜さ
ジングルベルとまんないっ

だいじな時はいつも 一緒にすごしたいから
約束だよ 空けておいてよって
勇気だして声かけちゃえ
いま会いたいひとは誰だい？
一緒にすごしたいなら
誘いにいこう 楽しく踊ろうって
ふざけながら抱きついちゃえ
I wish Merry merry Christmas (わお！)
さあみんなの予定決めちゃいたい夜さ
ジングルベルとまんないっ

Jingle Bells ne s'arrête pas

Je veux voir ton sourire, alors je me perds encore cette année
Allons faire un tour en ville pour trouver des cadeaux

Quand j'ai ouvert la porte décorée de rubans argentés
Tu étais là, mon chéri. On avait le même objectif ?

On s'est fait prendre (l'un l'autre) et on s'est mis à rire
Dis-moi ce que tu veux
Je suis si heureuse (je suis si heureux)
Cela montre que nous pensons de la même façon
Je me sens si heureuse !

Yeah ! Joyeux Noël !!

Je veux toujours être avec toi pour les moments importants
C'est une promesse. Garde-la libre pour moi
Fais un effort et dis-le
Je te souhaite un joyeux joyeux Noël (Waouh !)
Hé, appelle tout le monde
On veut faire la fête, pas vrai ?
Un toast avec les Jingle Bells

C'est un jour spécial, on devrait faire un grand gâteau
On ne doit pas parler de mauvais présages !

Même si (on sait que) la neige ne tombera pas
On s'attend à un peu de romantisme
Jouons ensemble (jouons ensemble)
Même si on fait trop de bruit, on est pardonnés ce jour-là
C'est une occasion spéciale ?

Yeah ! Noël dansant !!

Qui veux-tu voir ?
Si tu veux être avec quelqu'un
Invite-le. Disons qu'on va danser
Embrasse-le en plaisantant
Je te souhaite un joyeux joyeux Noël (Waouh !)
C'est une soirée pour fixer les rendez-vous de tout le monde
Jingle Bells ne s'arrête pas !

Je veux toujours être avec toi pour les moments importants
C'est une promesse. Garde-la libre pour moi
Fais un effort et dis-le
Qui veux-tu voir ?
Si tu veux être avec quelqu'un
Invite-le. Disons qu'on va danser
Embrasse-le en plaisantant
Je te souhaite un joyeux joyeux Noël (Waouh !)
C'est une soirée pour fixer les rendez-vous de tout le monde
Jingle Bells ne s'arrête pas !