Lyrics and translation Aqours - スリリング・ワンウェイ

スリリング・ワンウェイ

（私たち輝きたーい！！）
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ

がっかりはしたくないって
何を守るつもりさ？
落ちこんでもイイじゃないか
上がろうよ シーソーゲーム

何度だって泣いちゃうんだ
感極まりたいからね
なんとなくはイやじゃないか
決めるんだ ハッピーチョイス

ギリギリ（見えない）だけどね（世の中）
走る未来（マイ未来）
（スリリング・ワンウェイ）
それこそ本望だね
生きる熱さを感じたいだけさ

とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
世界中で遊びたいって心からの希望
とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
誰かのためじゃなくて 自分勝手なパッション

サッパリが自慢なのかい？
あきらめ悪くいこうよ
絶対に欲しいモノは
狙うんだ ポーカーフェイス

譲ったりしないよだって
相手にも失礼さ
なんとなくはソンじゃないか
つかむんだ ラッキースター

ハラハラ（迷いも）もとめて（道づれ）
走れ未来（マイ未来）
（スリリング・ワンウェイ）
それこそ本能だと
命燃やして感じたいだけさ

とまらないで とまらないで めちゃくちゃな願いを
世界中で叶えようって私たちの野望
とまらないで とまらないで めちゃくちゃな願いを
誰もが隠してるよ 自分勝手にレッツゴー！

熱くなって
熱くなって
生きてるって感じたいよ

ギリギリだけどね 走る未来
それこそ本望だね
生きる熱さを感じたいだけさ

とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
世界中で遊びたいって心からの希望
とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
誰かのためじゃなくて 自分勝手なパッション
勝手にやっちゃえレッツゴー！

マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ

スリリング・ワンウェイ

（On veut briller !!）
Mon futur, essaie, essaie, essaie
Surtout, cours
Mon futur, essaie, essaie, essaie
Surtout, cours

Je ne veux pas être déçue
Qu’est-ce que tu veux protéger ?
Ce n’est pas grave de se sentir déprimée
Montons, c’est un jeu de balançoire

Je pleure encore et encore
Parce que je veux être submergée par l’émotion
Tu n’aimes pas ça, n’est-ce pas ?
Décidons-nous, un choix heureux

Même si c’est juste à la limite (invisible) (dans le monde)
Courir vers le futur (mon futur)
（スリリング・ワンウェイ）
C’est ce que je souhaite
Je veux juste sentir la chaleur de la vie

Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter, mes sentiments débordent
Mon désir profond est de jouer partout dans le monde
Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter, mes sentiments débordent
Pas pour quelqu’un d’autre, mais ma passion égoïste

C’est ta fierté d’être simple ?
Soyons tenaces, soyons persévérants
Ce que je veux absolument
Je vais viser, un visage impassible

Je ne cède pas, ce serait impoli envers toi
C’est impoli pour l’autre
Ce n’est pas rentable de ne rien faire, n’est-ce pas ?
Attrape-le, l’étoile porte-bonheur

J’ai besoin d’excitation (de doute) (comme compagnon de route)
Courir vers le futur (mon futur)
（スリリング・ワンウェイ）
C’est mon instinct
Je veux juste le sentir en brûlant ma vie

Ne t’arrête pas, ne t’arrête pas, un souhait fou
Notre ambition est de la réaliser partout dans le monde
Ne t’arrête pas, ne t’arrête pas, un souhait fou
Tout le monde le cache, allons-y à notre façon !

Je deviens passionnée
Je deviens passionnée
Je veux sentir que je suis en vie

Même si c’est juste à la limite, courir vers le futur
C’est ce que je souhaite
Je veux juste sentir la chaleur de la vie

Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter, mes sentiments débordent
Mon désir profond est de jouer partout dans le monde
Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter, mes sentiments débordent
Pas pour quelqu’un d’autre, mais ma passion égoïste
Faisons ce que nous voulons, allons-y !

Mon futur, essaie, essaie, essaie
Surtout, cours
Mon futur, essaie, essaie, essaie
Surtout, cours
Mon futur, essaie, essaie, essaie
Surtout, cours
Mon futur, essaie, essaie, essaie
Surtout, cours
Mon futur, essaie, essaie, essaie
Surtout, cours
Mon futur, essaie, essaie, essaie
Surtout, cours