Lyrics and translation Aqours - ホップ・ステップ・ワーイ!

ホップ・ステップ・ワーイ!

決めよう 次にしたいこと
君と遊びたい 笑ってたい

一緒ならできるなんでも そう思ってるよ
だってほらココにいるってさ そういうことさ
だから叶った夢の先は あたらしい夢
探しに行こう
君の目が ああトキメキを待ってる
もちろん僕らも、だよ!

さあおいで さあおいで
いそがないと置いてくよ?
楽しいセカイへの旅だよ ワーイ!
みんなおいで さあおいで
集まれば元気な
僕らのパワーと君のハートで
明日へ向かおう

がんばれと聞こえてきたよ 君の声が
負けない負けられないと 応えたんだ
もっといろんな夢のかたち 描きたいね
探しに行こう
君がいて ああ心強いミライ
いつでも僕らと、だね!

もうずっと もうずっと
離れないってキモチさ
おんなじ想いで走ったら ワーイ!
みんなずっと もうずっと
終わらない夢を見て
僕らのパワーと君のハートでパレードだ

嬉しいんだよ やっぱり言いたい気分
ワーイワーイ いつもありがとう
なんかまた始まるんだよね?
始まるよ 始まりたがる みんな一緒だ!

もうずっと もうずっと
離れないってキモチで
みんなも声だそう
はいっ ホップ・ステップ・ワーイ!

さあおいで さあおいで
いそがないと置いてくよ?
楽しいセカイへの旅だよ ワーイ!
みんなおいで さあおいで
集まれば元気な
僕らのパワーと君のハートで
明日へ向かうよ
ワーイだ、ワーイ!

Hop, Step, Jump!

Deciding what we want to do next,
I want to play with you, laugh with you.

Together we can do anything, that's what I believe,
Because look, we're here now, that's what it means.
So the dream that came true is now a new dream,
Let's search for it,
Your eyes are waiting for that heart-pounding moment,
Of course, so are ours!

Come on, come on,
If you don't hurry, we'll leave you behind?
It's a journey to a fun world, yay!
Come on, everybody, come on,
If we gather, we'll be strong,
With our power and your heart,
Let's head towards tomorrow.

I heard you cheering me on, your voice,
I won't lose, I can't lose, I answered.
I want to create more dreams of various shapes,
Let's search for them,
With you here, I feel so strong about the future,
Always with us, right!

For a long time, for a long time,
Our feelings won't change,
If we run with the same thoughts, yay!
For a long time, for a long time,
Everyone, let's keep dreaming,
With our power and your heart, let's parade.

I'm feeling happy, I want to say it,
Yay, yay, thank you so much, always.
Something new is starting, isn't it?
It's starting, it wants to start, we're all together!

For a long time, for a long time,
With the feeling that we won't leave each other,
Let's all say it out loud,
Here we go, Hop, Step, Jump!

Come on, come on,
If you don't hurry, we'll leave you behind?
It's a journey to a fun world, yay!
Come on, everybody, come on,
If we gather, we'll be strong,
With our power and your heart,
Let's head towards tomorrow,
Yay, yay!