Lyrics and translation Aqours - 君のこころは輝いてるかい?

君のこころは輝いてるかい?

今... みらい、変えてみたくなったよ！
だって僕たちはまだ夢に気づいたばかり

きっかけは なんでもいいから
一緒にときめきを探そうよ
（わっしょい！ときめき オーライ！）
本当に望むことなら
叶うんだと証明してみるんだ

ちっぽけな自分がどこへ飛び出せるかな
わからない わからないままで
（なんとかなるさと）Ah! 始めよう！

君のこころは輝いているかい？
胸に聞いたらYESと答えるさ
この出会いがみんなを変えるかな
今日も太陽は照らしてる 僕らの夢

(Oh yes, Doki-Doki Sunshine!)
(Oh yes, Doki-Doki Sunshine!)

退屈が 苦手でいいのさ
一緒に全力で遊ぼうよ
（がってん！全力 オーライ！）
時々迷いながらも
一生懸命目標へとダッシュだ

上手くいかないって諦めたら
きっと後から悔しいよ（...だね）
だから無茶だって やってみたいよ その先は
わからない わからない でもね面白そう
（なんとかなるかも）さぁ おいで！

君は何度も立ち上がれるかい？
胸に手も当てYESと笑うんだよ
まだ出会いにどんな意味があるか
知らないけれどまぶしいね 僕らの夢
目覚めたんだよ

Yeah!

(Oh yes, Doki-Doki Sunshine!)
(Oh yes, Doki-Doki Sunshine!)

君のこころ 輝いているかい？
胸に聞いたらYESと答えるさ
この出会いがみんなを変える
今日も太陽に照らされてるよ

何度も何度も立ち上がれるかい？
胸に手も当てYESと笑うんだよ
まだ出会いにどんな意味があるか
知らないけれどまぶしいね 僕らの夢

(Oh yes, Doki-Doki Sunshine!)
目覚めたんだよ (Oh yes, Doki-Doki Sunshine!)

今... みらい、変わり始めたかも！
そうだ僕たちはまだ夢に気づいたばかり

Твоё сердце сияет?

Сейчас... будущее, мне захотелось его изменить!
Ведь мы только что осознали свою мечту

Повод может быть любым,
Давай вместе поищем трепет в сердцах
（Васшой! Трепет! Отлично!）
Если чего-то действительно желаешь,
Это обязательно сбудется, я докажу тебе

Куда же сможет вырваться такая маленькая я?
Не знаю, не знаю, но всё же
（Всё как-нибудь получится!）Ах! Начнём!

Твоё сердце сияет?
Если спросить своё сердце, оно ответит: "Да!"
Эта встреча изменит всех нас?
Сегодня солнце освещает нашу мечту

(О да, трепетное солнышко!)
(О да, трепетное солнышко!)

Мне не нравится скучать,
Давай вместе будем веселиться на полную!
（Понял! На полную! Отлично!）
Иногда теряясь,
Я изо всех сил стремлюсь к своей цели

Если сдаться, потому что не получается,
Потом обязательно пожалеешь (...точно)
Поэтому, даже если это безрассудно, я хочу попробовать. Что будет дальше?
Не знаю, не знаю, но это кажется интересным
（Всё как-нибудь получится!）Давай, пошли!

Ты сможешь подняться снова и снова?
Приложи руку к груди и со смехом ответь: "Да!"
Я ещё не знаю, какой смысл в этой встрече,
Но как же ярко сияет наша мечта!
Я проснулась

Yeah!

(О да, трепетное солнышко!)
(О да, трепетное солнышко!)

Твоё сердце сияет?
Если спросить своё сердце, оно ответит: "Да!"
Эта встреча изменит всех нас
Сегодня нас освещает солнце

Ты сможешь подняться снова и снова?
Приложи руку к груди и со смехом ответь: "Да!"
Я ещё не знаю, какой смысл в этой встрече,
Но как же ярко сияет наша мечта!

(О да, трепетное солнышко!)
Я проснулась (О да, трепетное солнышко!)

Сейчас... будущее, кажется, начало меняться!
Да, мы только что осознали свою мечту