Lyrics and translation Aqours - 少女以上の恋がしたい

少女以上の恋がしたい

知りたい 触れたい
今までどおりの私... それじゃイヤ もうイヤだよ？ イヤ！

ときめきたいって思ってたから
あなたに会った時に
このひとだって感じたけどね 間違ってるの？
（いいよ！信じようよ）

楽しい時間が分かちあえて 悲しいことはどうかな
会いたくなった今夜なのにね どこにいるの？

腹が立っちゃった
私がこんな激しい性格だと気づかないなんて
あなたを責めたい気分だ！

見てよ見てよホンキで 傷つけたってかまわない
ただ普通の会話じゃつまんないよ
だってあなたを知りたい
ごまかさないで 私の瞳のなかに灯した
知らない情熱（焦がれたいの）
抱きしめて 抱きしめて 少女以上の恋がしたい

みた目がちょっと大人しくて
誤解されがちだがっ
あなたもそうだなんてガッカリだ しっかりしてよ！

なにもかもが素敵！は創作の世界にしかないね
だったらせめてスリルを求めようかな

来てよ来てよトナリに 禁じられた夢見たいの
そう熱くなんなきゃつまんないよ
もっと深くに触れたい
憧れだけじゃいられない 私が強く求める
あぶない情熱 （止められない）
消さないよ 消さないよ 少女らしさはもういらない

ひとり想う ひとり願う ひとりだけじゃできないことを
あなたとしたいって いけないこと？
ひとり想う ひとり願う ひとりだけじゃできないことが
したくなるのは恋だと思いたいから

見てよ見てよホンキで 傷つけたってかまわない
ただ普通の会話じゃつまんないよ
だってあなたを知りたい
ごまかさないで 私の瞳のなかに灯した
知らない情熱（焦がれたいの）
抱きしめて 抱きしめて 少女以上の恋がしたい

会いたいからきっと 次は
触れたくなる あなたは少年のまま？
会いたいからきっと 次は
少女以上で あなたも恋に触れて

Хочу любви сильнее девичьей

Хочу знать, хочу коснуться.
Оставаться прежней собой... Я так больше не могу! Не могу! Нет!

Я так хотела влюбиться,
И когда встретила тебя,
Почувствовала, что это ты. Но может, я ошиблась?
(Нет! Нужно верить!)

Мы делились радостными моментами, а как насчет грустных?
Сегодня я так хочу тебя увидеть, но где же ты?

Я так разозлилась.
Как ты мог не заметить, какой я на самом деле темпераментной бываю?
Мне хочется тебя отругать!

Смотри же, смотри, я серьёзно. Даже если я тебя раню, мне всё равно.
Просто обычные разговоры такие скучные.
Ведь я хочу узнать тебя настоящего.
Не скрывай, ведь ты зажег в моих глазах
Незнакомую страсть (Я хочу сгореть в ней).
Обними меня, обними меня. Я хочу любви сильнее девичьей.

Из-за моей внешней сдержанности
Меня часто неправильно понимают,
Но если ты такой же, то это разочаровывает. Возьми себя в руки!

Всё идеально — только в выдуманном мире.
Тогда, может, стоит поискать острых ощущений?

Иди ко мне, иди ближе. Я хочу увидеть запретный сон.
Если не кипеть страстью, то какой смысл?
Я хочу прикоснуться к тебе глубже.
Одних мечтаний мне недостаточно. Я страстно желаю
Опасной страсти (Я не могу остановиться).
Я не погашу её, не погашу. Девичья невинность мне больше не нужна.

Я думаю об этом одна, желаю этого одна, но есть вещи, которые я не могу сделать в одиночестве.
Разве это плохо, что я хочу сделать это с тобой?
Я думаю об этом одна, желаю этого одна, но есть вещи, которые я не могу сделать в одиночестве.
Мне хочется верить, что это и есть любовь.

Смотри же, смотри, я серьёзно. Даже если я тебя раню, мне всё равно.
Просто обычные разговоры такие скучные.
Ведь я хочу узнать тебя настоящего.
Не скрывай, ведь ты зажег в моих глазах
Незнакомую страсть (Я хочу сгореть в ней).
Обними меня, обними меня. Я хочу любви сильнее девичьей.

Я так хочу тебя увидеть, что в следующий раз
Мне захочется к тебе прикоснуться. Ты так и останешься мальчишкой?
Я так хочу тебя увидеть, что в следующий раз
Я буду больше, чем просто девушка. Пусть и ты познаешь настоящую любовь.