Lyrics and translation Aqours - 未熟DREAMER[第9話挿入歌(TVサイズ)]

未熟DREAMER[第9話挿入歌(TVサイズ)]

いつもそばにいても
伝えきれない想いで こころ迷子になる ナミダ
忘れてしまおう
歌ってみよう
いっしょにね
言葉だけじゃ足りない
そう言葉すら足りない故に すれ違って 離れて
しまったことが
悲しかったのずっと
気になってた
わかって欲しいと願う
キモチがとまらなくて きっと傷つけたね それでも
あきらめきれない
自分のワガママ今は
隠さないから
力をあわせて 夢の海を泳いで行こうよ
今日の海を...！
どんな未来かは 誰もまだ知らない
でも楽しくなるはずだよ
みんなとなら 乗りこえられる
これからなんだね お互いがんばろうよ
どんな未来かは 誰もまだ知らない
でも楽しくしたいホントに
みんなとなら 無理したくなる
成長したいな まだまだ未熟DREAMER
やっとひとつになれそうな僕たちだから
本音ぶつけあうとこから始めよう
その時見える光があるはずさ

Rêveur immature[Chanson d'insertion de l'épisode 9 (taille TV)]

Même si tu es toujours à mes côtés
Je suis perdue dans mes pensées que je ne peux pas t'exprimer, mes larmes
J'essaie d'oublier
J'essaie de chanter
Ensemble, tu vois
Les mots ne suffisent pas
C'est parce que même les mots ne suffisent pas que nous nous sommes croisés et nous nous sommes séparés
C'est quelque chose qui
M'a rendu triste pendant longtemps
J'y pensais constamment
J'espérais que tu comprendrais
Mes sentiments n'ont pas pu être contenus, je t'ai sûrement blessé, mais quand même
Je ne peux pas abandonner
Mon égoïsme pour l'instant
Je ne le cache pas
Unissons nos forces et nageons vers la mer de nos rêves
La mer d'aujourd'hui...!
Personne ne sait encore quel genre d'avenir nous attend
Mais ça va être amusant, je le sais
Ensemble, nous pouvons le surmonter
C'est le début, nous devons nous encourager mutuellement
Personne ne sait encore quel genre d'avenir nous attend
Mais j'espère vraiment que ce sera amusant
Ensemble, nous nous poussons à nos limites
J'aimerais grandir, nous sommes encore des rêveurs immatures
Nous sommes enfin sur le point de devenir un
Commençons par nous dire ce que nous pensons vraiment
Il y aura sûrement de la lumière là où nous allons.