涙× - Aqours translation in German

涙×

季節はいつも駆け足で
思い出を残して去ってく
どんなに楽しい時間でも去ってくよ

だけど想いは消えないね
目を閉じて夏のひかりと
過ぎた 過ぎた 日々を抱きしめる

そして明日を また描こうか
こんどは何がしたい？
出会いから 生まれるよ
たくさんの 新しい 道が 広がってゆくよ

こころがひとつになった時代を
忘れないでとつぶやく
いつまでも 輝いてるんだと
伝えなくても伝わればいいな
あれなんでだろう？目が熱いよ
こみあげて落ちそうだ
涙じゃない ないよ

あの日と違う色の波
砂浜で数えてみても
過ぎた 過ぎた 日々は還らない

きっと明日も 夢を描いて
ときめきを探してる
出会えたね 嬉しいよ
次はどこ？新しい 道を僕らは探そう 探そう

季節はいつも駆け足なんだ
気がついたら通り過ぎてるね
もう二度とはこない だから愛おしい

こころがひとつになった時代を
忘れないでとつぶやく
いつまでも 輝いてるんだと
伝えなくても伝わればいいな
あれなんでだろう？目が熱いよ
こみあげて落ちそうだ
涙じゃない ないよ
涙じゃない 涙じゃないよ

Tränen×

Die Jahreszeiten eilen immer schnell dahin,
hinterlassen Erinnerungen und ziehen fort.
Egal wie schön die Zeit auch war, sie zieht fort, oh Mann.

Doch die Gefühle verschwinden nicht, nicht wahr?
Schließe ich meine Augen, mit dem Sommerlicht,
umarme ich die vergangenen, vergangenen Tage.

Und dann, wollen wir das Morgen wieder malen?
Was möchte ich als Nächstes tun?
Aus Begegnungen entstehen sie,
viele neue Wege tun sich auf und breiten sich aus.

Die Zeit, in der unsere Herzen eins wurden,
"Vergiss sie nicht", flüstere ich.
Dass sie für immer leuchten wird,
ich hoffe, es kommt bei dir an, auch wenn ich es nicht sage.
Ach, warum nur? Meine Augen fühlen sich heiß an.
Es steigt in mir hoch und droht zu fallen.
Es sind keine Tränen, nein, nein.

Wellen in einer anderen Farbe als an jenem Tag,
auch wenn ich versuche, sie am Sandstrand zu zählen,
die vergangenen, vergangenen Tage kehren nicht zurück.

Sicherlich werde ich auch morgen einen Traum malen,
suche nach Herzklopfen.
Wir haben uns getroffen, ich bin so froh, mein Lieber!
Wohin als Nächstes? Neue Wege wollen wir suchen, suchen.

Die Jahreszeiten sind immer im Eilschritt.
Wenn man es bemerkt, sind sie schon vorbeigezogen, nicht wahr?
Sie kommen nie wieder, deshalb sind sie so kostbar.

Die Zeit, in der unsere Herzen eins wurden,
"Vergiss sie nicht", flüstere ich.
Dass sie für immer leuchten wird,
ich hoffe, es kommt bei dir an, auch wenn ich es nicht sage.
Ach, warum nur? Meine Augen fühlen sich heiß an.
Es steigt in mir hoch und droht zu fallen.
Es sind keine Tränen, nein, nein.
Es sind keine Tränen, keine Tränen, nein.