Lyrics and translation Aqours - 涙×

涙×

季節はいつも駆け足で
思い出を残して去ってく
どんなに楽しい時間でも去ってくよ

だけど想いは消えないね
目を閉じて夏のひかりと
過ぎた 過ぎた 日々を抱きしめる

そして明日を また描こうか
こんどは何がしたい？
出会いから 生まれるよ
たくさんの 新しい 道が 広がってゆくよ

こころがひとつになった時代を
忘れないでとつぶやく
いつまでも 輝いてるんだと
伝えなくても伝わればいいな
あれなんでだろう？目が熱いよ
こみあげて落ちそうだ
涙じゃない ないよ

あの日と違う色の波
砂浜で数えてみても
過ぎた 過ぎた 日々は還らない

きっと明日も 夢を描いて
ときめきを探してる
出会えたね 嬉しいよ
次はどこ？新しい 道を僕らは探そう 探そう

季節はいつも駆け足なんだ
気がついたら通り過ぎてるね
もう二度とはこない だから愛おしい

こころがひとつになった時代を
忘れないでとつぶやく
いつまでも 輝いてるんだと
伝えなくても伝わればいいな
あれなんでだろう？目が熱いよ
こみあげて落ちそうだ
涙じゃない ないよ
涙じゃない 涙じゃないよ

Larmes ×

Le temps passe toujours à toute allure
Il laisse derrière lui des souvenirs
Peu importe combien de temps est agréable, il passe

Mais les sentiments ne disparaissent pas
Ferme les yeux et embrasse la lumière de l'été
Les jours passés, les jours passés

Et demain, allons-nous dessiner à nouveau ?
Que veux-tu faire cette fois ?
De nouvelles rencontres émergent
De nombreuses nouvelles routes s'ouvrent

Une époque où nos cœurs étaient unis
Je murmure, ne l'oublie pas
Elle brille toujours
J'espère que cela se transmettra même sans le dire
Pourquoi mes yeux sont-ils chauds ?
J'ai l'impression que ça va déborder
Ce ne sont pas des larmes, non

Des vagues d'une couleur différente de ce jour-là
Même si je les compte sur le sable
Les jours passés, les jours passés, ne reviendront jamais

Sûrement demain, tu dessineras des rêves
Tu cherches des palpitations
On s'est rencontrés, je suis contente
Où irons-nous ensuite ? Explorons de nouvelles routes, explorons-les

Le temps passe toujours à toute allure
On ne s'en rend pas compte et il est déjà passé
Il ne reviendra jamais, c'est pour ça qu'il est précieux

Une époque où nos cœurs étaient unis
Je murmure, ne l'oublie pas
Elle brille toujours
J'espère que cela se transmettra même sans le dire
Pourquoi mes yeux sont-ils chauds ?
J'ai l'impression que ça va déborder
Ce ne sont pas des larmes, non
Ce ne sont pas des larmes, ce ne sont pas des larmes