Lyrics and translation Aqours - 聖なる日の祈り

聖なる日の祈り

キミの願い 星が見てるよ
やさしく照らして見てるから

ナミダ色の日記書いても
窓辺で未来をささやいてる

静かな夜に（抱きしめられて）
誰のことをも（愛しくなって）
みんなそれぞれ頑張ってるんだ
すれ違ったって だからいいのさ

Holy night 聖なる日だけど
こころ揺れ動いて
ひとりぼっち切なくなって
Holy night 祈りのことば
ふいにこぼれてきた
しあわせがキミと共にありますように

キミの夢を 空に描いて
自由なあしたを描いてよ

素敵なひとに（なりたいからね）
誰のことをも（許したくなる）
みんな自分を頑張ってるんだ
わかり合えなくて だからいいのさ

Holy star きよし光よ
いつもそこにあるの
ひとりぼっちじゃなかったみたい
Holy star 祈りのことば
そっとあふれてくる
よろこびはキミの胸にあるはずだと

Holy star きよし光よ
いつもそこにあるの
ひとりぼっちじゃなかったみたい
Holy star 祈りのことば
そっとあふれてくる
よろこびはキミの胸を星になって照らしてるよ
しあわせがキミと共にありますように

Holy night
Holy star
キミと...

Prière du jour saint

Ton souhait, les étoiles le regardent
Elles le regardent avec tendresse

Même si tu écris un journal de larmes
Tu chuchotes à l'avenir depuis ta fenêtre

Dans la nuit calme (tu es dans mes bras)
Je t'aime de plus en plus (tu es précieuse)
Tout le monde se bat à sa manière
Même si nos chemins se croisent, c'est comme ça

Holy night Jour saint, mais
Mon cœur tremble
Je suis seule et je suis déprimée
Holy night Mots de prière
Ils ont jailli soudainement
Que le bonheur soit avec toi

Ton rêve, je le dessine dans le ciel
Dessine un avenir libre

Je veux (devenir une personne merveilleuse)
Je veux (pardonner tout le monde)
Tout le monde se bat pour soi-même
On ne peut pas se comprendre, c'est comme ça

Holy star Lumière sacrée
Elle est toujours là
Je ne suis pas seule, semble-t-il
Holy star Mots de prière
Ils coulent doucement
La joie est dans ton cœur, je le sais

Holy star Lumière sacrée
Elle est toujours là
Je ne suis pas seule, semble-t-il
Holy star Mots de prière
Ils coulent doucement
La joie éclaire ton cœur comme une étoile
Que le bonheur soit avec toi

Holy night
Holy star
Avec toi...