Aqua - Inspirational - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aqua - Inspirational




Inspirational
Inspirational
Sometimes, the feeling is right,
Parfois, le sentiment est juste,
You fall in love for the first time
Tu tombes amoureuse pour la première fois
Heartbeat, and kisses so sweet,
Battement de cœur, et des baisers si doux,
Summertime love in the moonlight.
Amour d'été au clair de lune.
Now the summer is gone, you have to go back home.
Maintenant, l'été est fini, tu dois rentrer chez toi.
Please come and see me again, I never felt more alone.
S'il te plaît, reviens me voir, je ne me suis jamais sentie aussi seule.
Baby, I'm missing you
Bébé, je t'aime,
I want you by my side.
Je veux que tu sois à mes côtés.
And I hope you miss me too
Et j'espère que tu me manques aussi
Come back and stay.
Reviens et reste.
I think about you every day
Je pense à toi tous les jours
I really want you too.
Je veux vraiment que tu sois là.
You swept my feet right off the ground;
Tu m'as fait perdre la tête ;
You're the love I found.
Tu es l'amour que j'ai trouvé.
Doctor Jones, Jones,
Docteur Jones, Jones,
Calling Doctor Jones
J'appelle le Docteur Jones
Doctor Jones, Doctor Jones,
Docteur Jones, Docteur Jones,
Get up now.
Réveille-toi maintenant.
Wake up now.
Réveille-toi maintenant.
Doctor Jones, Jones,
Docteur Jones, Jones,
Calling Doctor Jones
J'appelle le Docteur Jones
Doctor Jones, Doctor Jones,
Docteur Jones, Docteur Jones,
Wake up now.
Réveille-toi maintenant.
Wake up now.
Réveille-toi maintenant.
Oh, I think I miss you,
Oh, je pense que tu me manques,
And all of the things we had,
Et toutes les choses que nous avons eues,
Doctor, what can I do?
Docteur, que puis-je faire ?
Why does he have to be like that?
Pourquoi doit-il être comme ça ?
Baby, I'm missing you
Bébé, je t'aime,
I want you by my side.
Je veux que tu sois à mes côtés.
And I hope you'll miss me too
Et j'espère que tu me manques aussi
Come back and stay.
Reviens et reste.
I think about you every day
Je pense à toi tous les jours
I really want you to.
Je veux vraiment que tu sois là.
You swept my feet right off the ground,
Tu m'as fait perdre la tête ;
You're the love Ifound.
Tu es l'amour que j'ai trouvé.
Doctor Jones, Jones,
Docteur Jones, Jones,
Calling Doctor Jones
J'appelle le Docteur Jones
Doctor Jones, Doctor Jones,
Docteur Jones, Docteur Jones,
Get up now.
Réveille-toi maintenant.
Wake up now.
Réveille-toi maintenant.
Doctor Jones, Jones,
Docteur Jones, Jones,
Calling Doctor Jones...
J'appelle le Docteur Jones...
Doctor Jones
Docteur Jones
Vota esta traducción
Votez pour cette traduction
Sin calificacion
Sans évaluation
A veces, el sentimiento es el correcto
Parfois, le sentiment est juste
Existe el amor a primera vista
Il y a l'amour à première vue
Cariños y besos, tan dulces
Les affections et les baisers, si doux
Amor de verano a la luz de la luna
L'amour d'été au clair de lune
Ahora, el verano se ha ido, tienes que irte a casa
Maintenant, l'été est fini, tu dois rentrer à la maison
Por favor ven a verme de nuevo, nunca me sentí tan sola
S'il te plaît, reviens me voir, je ne me suis jamais sentie aussi seule
Bebe, te extraño
Bébé, tu me manques
Te quiero a mi lado
Je veux que tu sois à mes côtés
Y espero que me extrañes también
Et j'espère que tu me manques aussi
Ven y quédate
Reviens et reste
Pienso en ti todos los días
Je pense à toi tous les jours
También lo quiero hacer
Je veux vraiment que tu sois
eres la que me hace poner los pies en la tierra
Tu m'as fait perdre la tête ;
Eres mi amor perdido.
Tu es l'amour que j'ai trouvé.
Doctor Jones, Jones,
Docteur Jones, Jones,
Llamando al Doctor Jones
J'appelle le Docteur Jones
Doctor Jones, Doctor Jones,
Docteur Jones, Docteur Jones,
Despierta!
Réveille-toi !
Levántate!
Lève-toi !
Doctor Jones, Jones,
Docteur Jones, Jones,
Llamando al Doctor Jones
J'appelle le Docteur Jones
Doctor Jones, Doctor Jones,
Docteur Jones, Docteur Jones,
Despierta!
Réveille-toi !
Levántate!
Lève-toi !
OH! Creo que te extraño
Oh ! Je pense que tu me manques
Y a todas las cosas que hicimos
Et toutes les choses que nous avons eues
Doctor, ¿Qué puedo hacer?
Docteur, que puis-je faire ?
¿Por qué tiene que ser así?
Pourquoi doit-il être comme ça ?
Bebe, te extraño
Bébé, tu me manques
Te quiero a mi lado
Je veux que tu sois à mes côtés
Y espero que me extrañes también
Et j'espère que tu me manques aussi
Ven y quédate
Reviens et reste
Pienso en ti todos los días
Je pense à toi tous les jours
También lo quiero hacer
Je veux vraiment que tu sois
eres la que me hace poner los pies en la tierra
Tu m'as fait perdre la tête ;
Eres mi amor perdido.
Tu es l'amour que j'ai trouvé.
Doctor Jones, Jones,
Docteur Jones, Jones,
Llamando al Doctor Jones
J'appelle le Docteur Jones
Doctor Jones, Doctor Jones,
Docteur Jones, Docteur Jones,
Despierta!
Réveille-toi !
Levántate!
Lève-toi !
Doctor Jones, Jones
Docteur Jones, Jones
Llamando al Doctor Jones
J'appelle le Docteur Jones






Attention! Feel free to leave feedback.