Mayonakano Orchestra (Last Dance Version) - Aqua Timez translation in Russian

Mayonakano Orchestra (Last Dance Version)

真夜中の詩が叫んだ「僕本当は、あの日からずっと・・・」

赤く透き通る夕暮れの後ろ 星たちは 空に座り それぞれの音を奏でていた
素直になれ と言われなくても
涙はもう 僕の思いを連れて足元で小さな海になった

空は動かない 日が昇り降りるだけ
地面は動かない 君が歩くか 歩かないかだけだ

真夜中の詩が叫んだ「僕ほんとうは 独りが嫌いだ 大嫌いだ」
大切を知ってしまった あの日からずっと
幸せなんて 小さなスプーンで掬えるくらいで 充分なんだ
分け合える人がいるか いないかだけだ

強がる度にひびが入る 心はそう まるでガラス細工が見せる 儚い夢
純粋をぶつけあうのが怖いから 僕らはみな
すれたふりをして 不透明な世界に住みついた

重たい自由を引きずって 歩いてた
別れが来る度 空がとおざかってゆくように見えた

さよならの雨が呟いた「借りたままの傘があるんだ ここにあるんだ」
借りたままの優しさが この胸にずっと
僕にはまだ あきらめていない 再会がある 約束がある
星屑をベッドにして 眠っているあの人に

季節のない街にしゃがみ込む男の子
頭を撫でてくれる人がいなかっただけ それだけなのに

星と見つめあう 寒がりな子供達

真夜中の詩が叫んだ「僕ほんとうは独りが 嫌いだ 大嫌いだ」
独りぼっちで 生きてゆけてしまうなんてこと
幸せなんて 小さなスプーンで掬えるくらいで充分なんだ
分け合える人がいるか いないかだけ
真夜中の詩は叫ぶよ「僕ほんとうは 僕ほんとうは 淋しかった」
太陽の眩しさに かき消されても
さぁ 旗を振ろうか 肩を組もうか ただうたおうか どれでもいいよ
分け合える君がいるか いないかだけだよ

Полуночная Оркестровка (Версия Последнего Танца)

Полуночный стих прокричал: «Я на самом деле, с того самого дня всё время…»

За алым, прозрачным закатом, звезды уселись на небе, играя каждая свою мелодию.
Даже если ты не просишь меня быть честным,
мои слёзы, неся мои чувства, уже стали маленьким морем у моих ног.

Небо неподвижно. Солнце лишь восходит и заходит.
Земля неподвижна. Лишь ты идёшь или стоишь на месте.

Полуночный стих прокричал: «Я на самом деле, ненавижу одиночество. Терпеть его не могу.»
С того дня, как я узнал, что значит быть любимым,
мне достаточно счастья, которое можно зачерпнуть маленькой ложкой.
Главное, есть ли с кем его разделить.

Каждый раз, когда я храбрюсь, в моём сердце появляются трещины. Оно словно хрупкая стеклянная игрушка, показывающая мимолетный сон.
Мы все боимся открывать друг другу свои чистые сердца,
поэтому притворяемся равнодушными и живём в этом непрозрачном мире.

Я тащил за собой тяжёлое бремя свободы.
С каждым расставанием мне казалось, что небо становится всё дальше.

Дождь прощания прошептал: «У меня остался твой зонт. Он здесь.»
Твоя доброта, которую я так и не вернул, всё это время в моём сердце.
У меня ещё есть надежда на встречу, есть обещание,
которое я не забыл, данное той, что спит на ложе из звёздной пыли.

Мальчик сидит на корточках в городе без времён года.
Просто не было никого, кто бы погладил его по голове. Вот и всё.

Дети, которые мёрзнут, смотрят на звёзды.

Полуночный стих прокричал: «Я на самом деле, ненавижу одиночество. Терпеть его не могу.»
Как я могу жить в одиночестве?
Мне достаточно счастья, которое можно зачерпнуть маленькой ложкой.
Главное, есть ли с кем его разделить.
Полуночный стих кричит: «Я на самом деле, я на самом деле, был так одинок.»
Даже если это будет стёрто ослепительным сиянием солнца,
Давай взмахнём флагом, обнимемся за плечи, или просто споём. Всё что угодно.
Главное, есть ли ты рядом.