Lyrics and translation Aqua - Around the World

Around the World

I've been around the world, hey hey
I've been around the world, hey hey

In the kitchen where I'm cooking what is good for me
Spices from the globe
Little by little, it's the finest meal
It's appetite for hope

Come and see
You mix it all together in your dreams
Ingredients from the Seven Seas, and I
I'm realizing things ain't what they seem
That's the riddle of it, that's the spirit of it
That's the power of life

I've been around the world ('round the world)
And I've seen it all (seen it all)
I've been around the world ('round the world)
The sun will always rise and fall
I've been around the world ('round the world)
And I wanted to see (see it all)
I've been the only girl ('round the world)
All surrounded by mystery

In the living room, I'm cleaning up from top to floor
The place I love the most
The wall is covered up with all my souvenirs
I got from coast to coast

Come and see
You mix it all together in your dreams
Ingredients from the Seven Seas, and I
I'm realizing things ain't what they seem
That's the riddle of it, that's the spirit of it
That's the power of life

I've been around the world ('round the world)
And I've seen it all (seen it all)
I've been around the world ('round the world)
The sun will always rise and fall
I've been around the world ('round the world)
And I wanted to see (see it all)
I've been the only girl ('round the world)
All surrounded by mystery

I'm still coming around (I keep chasing dreams)
Girl, I keep coming around (hey hey)
I keep coming around (and I can never stop)
Girl, I keep coming around
'Cause if I do, I'll walk
Around, around
Mm, around the world

I've been around the world ('round the world)
Hey, hey (I seen it all)
I've been around the world ('round the world)
All surrounded by mystery
I've been around the world ('round the world)
And I've seen it all (seen it all)
I've been around the world ('round the world)
The sun will always rise and fall ('round the world)

Autour du monde

J'ai fait le tour du monde, hey hey
J'ai fait le tour du monde, hey hey

Dans la cuisine où je cuisine ce qui est bon pour moi
Épices du globe
Petit à petit, c'est le meilleur repas
C'est l'appétit pour l'espoir

Viens voir
Tu mélanges tout cela dans tes rêves
Ingrédients des Sept Mers, et moi
Je réalise que les choses ne sont pas ce qu'elles semblent
C'est l'énigme, c'est l'esprit
C'est le pouvoir de la vie

J'ai fait le tour du monde (autour du monde)
Et j'ai tout vu (tout vu)
J'ai fait le tour du monde (autour du monde)
Le soleil se lèvera et se couchera toujours
J'ai fait le tour du monde (autour du monde)
Et je voulais voir (tout voir)
J'ai été la seule fille (autour du monde)
Tout entouré de mystère

Dans le salon, je nettoie de haut en bas
L'endroit que j'aime le plus
Le mur est couvert de tous mes souvenirs
J'ai obtenu de côte à côte

Viens voir
Tu mélanges tout cela dans tes rêves
Ingrédients des Sept Mers, et moi
Je réalise que les choses ne sont pas ce qu'elles semblent
C'est l'énigme, c'est l'esprit
C'est le pouvoir de la vie

J'ai fait le tour du monde (autour du monde)
Et j'ai tout vu (tout vu)
J'ai fait le tour du monde (autour du monde)
Le soleil se lèvera et se couchera toujours
J'ai fait le tour du monde (autour du monde)
Et je voulais voir (tout voir)
J'ai été la seule fille (autour du monde)
Tout entouré de mystère

Je continue à tourner (je continue à chasser les rêves)
Chérie, je continue à tourner (hey hey)
Je continue à tourner (et je ne peux jamais arrêter)
Chérie, je continue à tourner
Parce que si je le fais, je marcherai
Autour, autour
Mm, autour du monde

J'ai fait le tour du monde (autour du monde)
Hey, hey (j'ai tout vu)
J'ai fait le tour du monde (autour du monde)
Tout entouré de mystère
J'ai fait le tour du monde (autour du monde)
Et j'ai tout vu (tout vu)
J'ai fait le tour du monde (autour du monde)
Le soleil se lèvera et se couchera toujours (autour du monde)