Lyrics and translation Aqua - Be My Saviour Tonight

Be My Saviour Tonight

If you lay your hands on me
Telling me words I really like to hear
Like "I love you" (like "I love you")
Like "I miss you" (like "I miss you")
Just be my saviour tonight
I'm gonna rock on the floor like it's saturday night
Going wham bam, baby, put your tongue off for me
Record on, volume up, lights on, wax off
Come on closer, let me see what's inside of that dress
Hands up, let's go, we are putting on a show
What's inside of my head, baby, you ain't got a clue
I am the only one, you are the only one
We are the, we are the, we-we are the only ones
If you lay your hands on me (go baby, go)
Telling me words I really like to hear
Like "I love you" (like "I love you")
Like "I miss you" (like "I miss you")
Just be my saviour tonight
If you crawl on top of me (go baby, go)
Telling me words I really like to hear
Like "I want you" (like "I want you")
Like "I need you" (like "I need you")
Just be my saviour tonight
I'm gonna move up and down till your body hits the ground
Gimme something, gimme something baby, something tonight
Pull 'em down, rip it off, bubble up my tub
It's a steamy hot night in the I.F.G. club
My head explodes when you're dancing with the pole
You're a dirty little queen, you're the fantasy dream
You are the lonely one, I am the lonely one
We are the, we are the lone, we are the lonely ones
If you lay your hands on me (go baby, go)
Telling me words I really like to hear
Like "I love you" (like "I love you")
Like "I miss you" (like "I miss you")
Just be my saviour tonight
If you crawl on top of me (go baby, go)
Telling me words I really like to hear
Like "I want you" (like "I want you")
Like "I need you" (like "I need you")
Just be my saviour tonight
It's a lonely feeling being me tonight
I can almost hear myself going crazy inside
If you just came closer I could feel your vibe
Going up, so I can feel it like it's saturday night
It's a lonely feeling being me tonight
I can almost hear myself going crazy inside
And I want you
And I want you
If you lay your hands on me (go baby, go)
Telling me words I really like to hear
Like "I love you" (like "I love you")
Like "I miss you" (like "I miss you")
Just be my saviour tonight
If you crawl on top of me (go baby, go)
Telling me words I really like to hear
Like "I want you" (like "I want you")
Like "I need you" (like "I need you")
Just be my saviour tonight

Будь моим спасителем сегодня

Если ты положишь свои руки на меня,
Скажешь слова, которые я так люблю слышать,
Например, "Я люблю тебя" (например, "Я люблю тебя"),
Например, "Я скучаю по тебе" (например, "Я скучаю по тебе"),
Просто будь моим спасителем сегодня,
Я буду зажигать на танцполе, как в субботний вечер,
Вжик-вжик, малыш, покажи мне свой язычок,
Запись включена, громкость на максимум, свет включен, воск стерт,
Подойди ближе, позволь мне увидеть, что скрывается под этим платьем,
Руки вверх, поехали, мы устраиваем шоу,
Что у меня в голове, малыш, ты и понятия не имеешь,
Я единственная, ты единственный,
Мы, мы, мы единственные,
Если ты положишь свои руки на меня (давай, малыш, давай),
Скажешь слова, которые я так люблю слышать,
Например, "Я люблю тебя" (например, "Я люблю тебя"),
Например, "Я скучаю по тебе" (например, "Я скучаю по тебе"),
Просто будь моим спасителем сегодня,
Если ты прижмешься ко мне (давай, малыш, давай),
Скажешь слова, которые я так люблю слышать,
Например, "Я хочу тебя" (например, "Я хочу тебя"),
Например, "Я нуждаюсь в тебе" (например, "Я нуждаюсь в тебе"),
Просто будь моим спасителем сегодня,
Я буду двигаться вверх и вниз, пока твое тело не коснется земли,
Дай мне что-нибудь, дай мне что-нибудь, малыш, что-нибудь сегодня,
Спусти их, сорви, наполни мою ванну пеной,
Это жаркая ночь в клубе I.F.G.,
Моя голова взрывается, когда ты танцуешь у шеста,
Ты порочная королева, ты мечта,
Ты одинокий, я одинокая,
Мы, мы одинокие, мы одинокие,
Если ты положишь свои руки на меня (давай, малыш, давай),
Скажешь слова, которые я так люблю слышать,
Например, "Я люблю тебя" (например, "Я люблю тебя"),
Например, "Я скучаю по тебе" (например, "Я скучаю по тебе"),
Просто будь моим спасителем сегодня,
Если ты прижмешься ко мне (давай, малыш, давай),
Скажешь слова, которые я так люблю слышать,
Например, "Я хочу тебя" (например, "Я хочу тебя"),
Например, "Я нуждаюсь в тебе" (например, "Я нуждаюсь в тебе"),
Просто будь моим спасителем сегодня,
Сегодня вечером я чувствую себя одиноко,
Я почти слышу, как схожу с ума,
Если бы ты просто подошел ближе, я бы почувствовала твою энергетику,
Поднимаюсь, чтобы почувствовать это, как в субботний вечер,
Сегодня вечером я чувствую себя одиноко,
Я почти слышу, как схожу с ума,
И я хочу тебя,
И я хочу тебя,
Если ты положишь свои руки на меня (давай, малыш, давай),
Скажешь слова, которые я так люблю слышать,
Например, "Я люблю тебя" (например, "Я люблю тебя"),
Например, "Я скучаю по тебе" (например, "Я скучаю по тебе"),
Просто будь моим спасителем сегодня,
Если ты прижмешься ко мне (давай, малыш, давай),
Скажешь слова, которые я так люблю слышать,
Например, "Я хочу тебя" (например, "Я хочу тебя"),
Например, "Я нуждаюсь в тебе" (например, "Я нуждаюсь в тебе"),
Просто будь моим спасителем сегодня,