Lyrics and translation Aqua - Goodbye to the Circus

Goodbye to the Circus

It's time to turn off the light
This has been such a beautiful night
We've served you a lot of delights
And some really wonderful sights

My friend, this is the end
So long and see you soon again
Bye bye, kissing you hi
Someday we will be back together

Goodbye to the circus
We hope you enjoyed the show
Now it's nearly at the end
But it will be back, you know

It will be back, you know
It will be back, you know

You have given us all of the best
You are beating inside our chest
Staying with us as time has gone by
Gave us hope when the tide was high

My friend, this is the end
So long and see you soon again
Bye bye, kissing you hi
Someday we will be back together

Goodbye to the circus
We hope you enjoyed the show
Now it's nearly at the end
But it will be back, you know

The band played on from dusk till dawn
And time is almost gone
The beat goes on, it's almost done
This music marathon

It will be back, you know
It will be back, you know

So goodbye to the circus
We hope you enjoyed the show
Now it's nearly at the end
But it will be back, you know

So goodbye to the circus
We hope you enjoyed the show
Now it's nearly at the end
But it will be back, you know

We will be back, you know
We will (we will) be back (be back), you know

Au revoir au cirque

Il est temps d'éteindre la lumière
Ce fut une si belle soirée
Nous t'avons offert beaucoup de délices
Et des vues vraiment magnifiques

Mon ami, c'est la fin
À bientôt, et à bientôt
Au revoir, je t'embrasse
Un jour, nous serons à nouveau ensemble

Au revoir au cirque
Nous espérons que tu as apprécié le spectacle
Il est presque fini
Mais il reviendra, tu sais

Il reviendra, tu sais
Il reviendra, tu sais

Tu nous as donné tout ce qu'il y a de mieux
Tu bats dans notre poitrine
Tu restes avec nous, le temps passe
Tu nous as donné de l'espoir lorsque la marée était haute

Mon ami, c'est la fin
À bientôt, et à bientôt
Au revoir, je t'embrasse
Un jour, nous serons à nouveau ensemble

Au revoir au cirque
Nous espérons que tu as apprécié le spectacle
Il est presque fini
Mais il reviendra, tu sais

Le groupe a joué du crépuscule à l'aube
Et le temps est presque écoulé
Le rythme continue, il est presque terminé
Ce marathon musical

Il reviendra, tu sais
Il reviendra, tu sais

Alors au revoir au cirque
Nous espérons que tu as apprécié le spectacle
Il est presque fini
Mais il reviendra, tu sais

Alors au revoir au cirque
Nous espérons que tu as apprécié le spectacle
Il est presque fini
Mais il reviendra, tu sais

Nous reviendrons, tu sais
Nous (nous) reviendrons (reviendrons), tu sais