Lyrics and translation Aqua - Live Fast - Die Young

Live Fast - Die Young

Whatever happens in the club, baby, stays there
I'm not gonna carry around my past
I'm just not waiting till that something's gonna happen
I'm gonna find it, baby, trust me, yeah

Live fast and die young
All we are looking for is hope and glory
'Cause I was born to run
There's not a boring page in my life story

Whatever happens in my life, baby, boost me
There's not a second that I'll regret
I'm just so full of life and ready to explore it
And it all feels like I'm ready to explode

I know that ever since that I was born
I was ready just to party on, yeah

Live fast and die young
All we are looking for is hope and glory
'Cause I was born to run
There's not a boring page in my life story

Go, go, we're not gonna live forever
Go, go, tonight is the night
Go, go, whatever happens, baby
Go, go, we are never gonna regret it

I'm a little schoolgirl in my daydreams
Lighting up the candles one by one
Freaky giant door men coming closer
Blowing out my candles, wake up now
Go, go, live fast
Go, go, die young
We're gonna live like there is no tomorrow
We're gonna live like there is no tomorrow

Live fast and die young
All we are looking for is hope and glory
'Cause I was born to run
There's not a boring page in my life story

Live fast, baby, and die young
There's not a minute I will waste on sorrows
'Cause I was born to run
I'm gonna live like there is no tomorrow

Vivre vite - Mourir jeune

Quoi qu'il arrive dans le club, bébé, ça reste là
Je ne vais pas me traîner mon passé
Je n'attends pas que quelque chose arrive
Je vais le trouver, bébé, fais-moi confiance, oui

Vivre vite et mourir jeune
Tout ce que nous cherchons, c'est l'espoir et la gloire
Parce que je suis née pour courir
Il n'y a pas une page ennuyeuse dans mon histoire de vie

Quoi qu'il arrive dans ma vie, bébé, soutiens-moi
Il n'y a pas une seconde que je regretterai
Je suis tellement pleine de vie et prête à l'explorer
Et tout me donne l'impression d'être prête à exploser

Je sais que depuis ma naissance
J'étais prête à faire la fête, oui

Vivre vite et mourir jeune
Tout ce que nous cherchons, c'est l'espoir et la gloire
Parce que je suis née pour courir
Il n'y a pas une page ennuyeuse dans mon histoire de vie

Vas-y, vas-y, nous ne vivrons pas éternellement
Vas-y, vas-y, ce soir, c'est la nuit
Vas-y, vas-y, quoi qu'il arrive, bébé
Vas-y, vas-y, nous ne le regretterons jamais

Je suis une petite écolière dans mes rêveries
J'allume les bougies une à une
Des portiers géants et effrayants se rapprochent
J'éteins mes bougies, réveille-toi maintenant
Vas-y, vas-y, vis vite
Vas-y, vas-y, meurs jeune
Nous allons vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Nous allons vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain

Vivre vite et mourir jeune
Tout ce que nous cherchons, c'est l'espoir et la gloire
Parce que je suis née pour courir
Il n'y a pas une page ennuyeuse dans mon histoire de vie

Vivre vite, bébé, et mourir jeune
Il n'y a pas une minute que je vais gaspiller en regrets
Parce que je suis née pour courir
Je vais vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain