Lyrics and translation Aquagen - Ihr Seid So Leise! 2011 (scheisse, scheisse leise) - Sean Finn Original 1999 Vox Remix Edit

Ihr Seid So Leise! 2011 (scheisse, scheisse leise) - Sean Finn Original 1999 Vox Remix Edit

Am 1.Tag schuf Gott die Welt
Am 2. Tag erschuf Gott die Menschen
Am 3. Tag schuf Gott die Musik
Am 4. Tag erschuf Gott den Club
Und die Menschen tanzten

Gott sah, wie die Menge tanzte

Am 5. Tag bemerkte Gott, dass die Menschen noch immer nur tanzten
Und er sah, dass es nicht gut war.
Gott wollte, dass die Menschen feiern.
Da schien ein helles Licht vom Himmel herab.

Und Gott sprach zu der Menge:
"IHR SEID SO LEISE!
Doch die Menge verstand es nicht und Gott hörte sie nicht.
Doch er wollte sie hören, wie sie schreiben und feiern.
Und da sprach Gott zu der Menge:
"WARUM SEID IHR SO LEISE!

Und Gott sah, wie die Menge feierte

Ich sagte:
"WARUM SEID IHR SO LEISE!

Und Gott sah, dass es gut war

You Are So Quiet! 2011 (Shit, Shit Quiet) - Sean Finn Original 1999 Vox Remix Edit

On the 1st day, God created the world
On the 2nd day, God created people
On the 3rd day, God created music
On the 4th day, God created the club
And people danced

God saw how the crowd danced

On the 5th day, God noticed that the people still only danced
And He saw that it was not good.
God wanted the people to party.
Then a bright light shone down from heaven.

And God spoke to the crowd:
"YOU ARE SO QUIET!
But the crowd did not understand and God did not hear them.
Yet he wanted to hear them, how they were writing and partying.
And so God spoke to the crowd again:
"WHY ARE YOU SO QUIET!

And God saw how the crowd partied

I said:
"WHY ARE YOU SO QUIET!

And God saw that it was good