Lyrics and translation Aqualung - Cinderella

Cinderella

I'm on a roll
Everything I touch turns to shh...
It's taking it's toll
Can anybody get me off it
Stuck on a roll
And it's wearing thin

I remember the night
No wet eyes, no crossroads
No mention of fate
Just a poor decision

I shouldn't have gone
Even though my head would bust
I shouldn't have gone

Be careful what you hope and you pray for
You know you only get what you pay for
And I can hear the ticking of timebombs
For poor cinderella

I'm on a roll
Everything I touch turns to gold
It's taking its toll
Can anybody get me off it

I shouldn't have gone
Even though my head was busting
I shouldn't have gone

Be careful what you hope and you pray for
You know you only get what you pay for
And I can hear the ticking of timebombs
The clock strikes
It's midnight
For poor cinderella

Cendrillon

Je suis sur une lancée
Tout ce que je touche se transforme en...
Ça commence à peser lourd
Quelqu'un peut me sortir de là ?
Je suis coincé sur une lancée
Et ça commence à user

Je me souviens de cette nuit
Pas de larmes, pas de croisements
Pas de mention du destin
Juste une mauvaise décision

J'aurais pas dû y aller
Même si ma tête allait exploser
J'aurais pas dû y aller

Fais attention à ce que tu souhaites et à ce que tu pries
Tu sais que tu n'obtiens que ce que tu payes
Et j'entends les bombes à retardement
Pour la pauvre Cendrillon

Je suis sur une lancée
Tout ce que je touche se transforme en or
Ça commence à peser lourd
Quelqu'un peut me sortir de là ?

J'aurais pas dû y aller
Même si ma tête allait exploser
J'aurais pas dû y aller

Fais attention à ce que tu souhaites et à ce que tu pries
Tu sais que tu n'obtiens que ce que tu payes
Et j'entends les bombes à retardement
L'horloge sonne
Minuit
Pour la pauvre Cendrillon