Lyrics and translation Aqualung - Complicated

Complicated

Complicated
She says the future is overrated
On the very first morning we woke up
She tells me, "No getting your hopes up"

She's so on, and she's so tough
She's so cold to the touch but
Underneath the ice I see fire

'Cause it wasn't a dream
I heard when you said it, oh
You know that I wasn't asleep
I heard when you said it, oh

She, she got too crowded
Says that life used to be sweet
But she's salted
She tells me there's no secret door
No secret smile
No secret passage [?]
But I've found it

When I need more she gives me less
She's so hard to impress but
Underneath the ice I see fire

'Cause it wasn't a dream
I heard when you said it, oh
You know that I wasn't asleep
I heard when you said it, oh
And I won't leave it alone
I know you'll deny it, oh
I'm keepin' my feet on the ground
But instead I'm flyin'
Oh, oh, oh

Some songs are dreams
Some songs are plans
Some songs are lies
You never knew you meant
Oh-oh-oh
Some come in third
And are never heard
Some change the world
And some just pay the rent
They pay the rent

I've nowhere to stay
Nowhere to stay
This song is meant to be
Is meant to be loved
Want you to know
Want you to know
Need you to know
Your secret's safe with me

Complicated
She's complicated

'Cause it wasn't a dream
I heard when you said it, oh
You know that I wasn't asleep
I heard when you said it, oh
And I won't leave it alone
I know you'll deny it, oh
I'm keepin' my feet on the ground
But instead I'm flyin', flyin', flyin'
Flyin', flyin', flyin', flyin', flyin', flyin'

And I won't leave it alone
I know you'll deny it, oh
I'm keepin' my feet on the ground
But instead I'm flyin', oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Запутано

Запутано
Ты говоришь, что будущее переоценено
В то самое первое утро, когда мы проснулись
Ты сказала мне: "Не надейся слишком сильно"

Ты такая уверенная, такая жесткая
Ты такая холодная на ощупь, но
Под этим льдом я вижу огонь

Ведь это не было сном
Я слышал, когда ты это сказала, о
Ты знаешь, что я не спал
Я слышал, когда ты это сказала, о

Тебе, тебе стало слишком тесно
Ты говоришь, что жизнь раньше была сладкой
Но ты стала соленой
Ты говоришь мне, что нет никакой потайной двери
Никакой тайной улыбки
Никакого секретного прохода
Но я его нашел

Когда мне нужно больше, ты даешь мне меньше
Тебя так сложно впечатлить, но
Под этим льдом я вижу огонь

Ведь это не было сном
Я слышал, когда ты это сказала, о
Ты знаешь, что я не спал
Я слышал, когда ты это сказала, о
И я не оставлю это просто так
Я знаю, ты будешь отрицать это, о
Я стараюсь держать ноги на земле
Но вместо этого я парю
О, о, о

Некоторые песни — это мечты
Некоторые песни — это планы
Некоторые песни — это ложь
Ты и не знала, что имела в виду
О-о-о
Некоторые приходят третьими
И их никогда не слышат
Некоторые меняют мир
А некоторые просто платят за аренду
Они платят за аренду

Мне негде остаться
Негде остаться
Эта песня должна быть
Должна быть любимой
Хочу, чтобы ты знала
Хочу, чтобы ты знала
Мне нужно, чтобы ты знала
Твой секрет в безопасности со мной

Запутано
Ты такая запутанная

Ведь это не было сном
Я слышал, когда ты это сказала, о
Ты знаешь, что я не спал
Я слышал, когда ты это сказала, о
И я не оставлю это просто так
Я знаю, ты будешь отрицать это, о
Я стараюсь держать ноги на земле
Но вместо этого я парю, парю, парю
Парю, парю, парю, парю, парю, парю

И я не оставлю это просто так
Я знаю, ты будешь отрицать это, о
Я стараюсь держать ноги на земле
Но вместо этого я парю, о, о, о

О, о, о